Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реторта (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
     емкость, используемая как для очистки от летучих материалов, так и при разделении некоторых металлов.


Retort, английский
    Large industrial autoclave used for moist heat sterilization on a large scale




Реторта, русский
  1. Емкость, используемая как для очистки от летучих материалов, так и при разделении некоторых металлов.

  2. (хим.) сосуд с длинным отогнутым в сторону горлом для перегонки жид-костей. название разных приборов, аппаратов, снабжённых отводной трубкой и служащих для нагревания и перегонки веществ.


Материалов, русский

Клепка (металлообработка), русский
    Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку.


Restriking, английский
  1. Striking a trimmed but slightly misaligned or otherwise faulty forging one or more blows to improve alignment, improve surface, maintain close tolerance, increase hardness or to effect other improvements.

  2. A sizing operation in which coining or stretching are utilized to correct or alter profiles and to counteract distortion.