Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pin holes

Глоссарий по металлообработке


    Поры (металлообработка), русский
      (1) очень маленькие полости, которые иногда обнаруживаются как тип пористости в отливке из-за микроусадки или газового выделения при кристаллизации. в кованых изделиях, образуются благодаря удалению включений или микросоставляющих в процессе макротравления поперечных сечений. (2) маленькие каверны, которые проникают через поверхность донной композитной или пластмассовой детали. (3) в фотосъемке — очень маленькая круговая апертура.




    Hol, русский
      Нерабочий день


    Hol, английский
    1. Hollow

    2. Hologram

    3. [from the anglo-saxon]. a peaked hill covered with a wood.

    4. Голограмма


    Hol a mosdo, венгерский

    Hol adják?, венгерский

    Hol laksz?, венгерский

    Hol van ...?, венгерский

    Hológrafo, испанский

    Hol?, венгерский

    Holandia, польский

    Holandia; holenderski; holender; holenderka, польский

    Holap, английский
      Гибридная аналитическая обработка в реальном времени


    Holard, английский

    Holaspis, английский

    Holberg, английский

    Holbrook, английский

    Holbrooke, английский

    Holc, английский
      Home owners` loan corporation (us)


    Hold, английский
    1. A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo.

    2. Отсек; захват; стабилизация; задержка; удерживать; «ожидайте»

    3. A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo

    4. In earlier use, below the orlop deck, the lower part of the interior of a ship`s hull, especially when considered as storage space, as for cargo. in later merchant vessels it extended up through the decks to the underside of the weather deck.

    5. A general name for the spaces below the main deck designated for stowage of general cargo. a hold on a tanker is usually just forward of #1 cargo tank. some newer tankers have no hold.

    6. The whole interior cavity of a ship, or all that part comprehended between the floor and the lower deck throughout her length.—the after-hold lies abaft the main-mast, and is usually set apart for the provisions in ships of war.—the fore-hold is situated about the fore-hatchway, in continuation with the main-hold, and serves the same purposes.—the main-hold is just before the main-mast, and generally contains the fresh water and beer for the use of the ship`s company.—to rummage the hold is to examine its contents.—to stow the hold is to arrange its contents in the most secure and commodious manner possible.—to trim the hold ( see trim of the hold). also, an anglo-saxon term for a fort, castle, or stronghold.—hold is also generally understood of a ship with regard to the land or to another ship; hence we say, “keep a good hold of the land,” or “keep the land well aboard,” which are synonymous phrases, implying to

    7. A storage space or compartment in the hull of a ship.

    8. A place to temporarily cling, grip, jam, press, or stand in the process of climbing.

    9. To maintain ownership of a security over a long period of time. "hold" is also a recommendation of an analyst who is not positive enough on a stock to recommend a buy, but not negative enough on the stock to recommend a sell.


    Hold, английский
      Internal compartment in a ship where cargo can be carried


    Hold, английский

    Hold, английский

    Правка (металлообработка), русский
      (1) нанесение одного или более немного нецентрированных ударов при ковке для выравнивания, улучшения качества поверхности, сохранения жестких допусков, увеличения твердости и др. (2) размерная операция, при которой производится калибровка или правка растяжением для того, чтобы исправить или изменить форму и устранить коробление. (3) операция, следующая за ковкой, при которой производится повторный нагрев в том же самом штампе, в котором производилась ковка.


    Поры (металлообработка), русский
      (1) очень маленькие полости, которые иногда обнаруживаются как тип пористости в отливке из-за микроусадки или газового выделения при кристаллизации. в кованых изделиях, образуются благодаря удалению включений или микросоставляющих в процессе макротравления поперечных сечений. (2) маленькие каверны, которые проникают через поверхность донной композитной или пластмассовой детали. (3) в фотосъемке — очень маленькая круговая апертура.