Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Налипание (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    (1) перенос частичек металла от инструмента к изделию и наоборот в течение формообразования. (2) мелкие частицы окисленного металла, прилипающие к поверхности проката.


Pickup, английский
  1. Датчик-измеритель; подхват

  2. The unwanted adherence of solids in contact with the open surface of a sealant.

  3. A synonym for lift, as applied to hoisting drill rods from a borehole.

  4. The gain in yield that occurs when a block of bonds is swapped for another block of higher-coupon bonds.

  5. Разг. последний поезд разг. еда или выпивка на скорую руку




Налипание, русский
    (1) перенос частичек металла от инструмента к изделию и наоборот в течение формообразования. (2) мелкие частицы окисленного металла, прилипающие к поверхности проката.


Налипание металла электрода, русский
    Налипание металла электрода (на поверхность сварных точек при контактной сварке)


Поверхности, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Поры (металлообработка), русский
    (1) очень маленькие полости, которые иногда обнаруживаются как тип пористости в отливке из-за микроусадки или газового выделения при кристаллизации. в кованых изделиях, образуются благодаря удалению включений или микросоставляющих в процессе макротравления поперечных сечений. (2) маленькие каверны, которые проникают через поверхность донной композитной или пластмассовой детали. (3) в фотосъемке — очень маленькая круговая апертура.


Того, как она отштампована.", русский
    Pickoff