Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проникновение (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось.


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.




Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Проникновение воды, русский

Проникновение импорта, русский
    Увеличение доли импорта во внутреннем потреблении)


Проникновение на рынок, русский
    Стратегия низких цен или интенсивного маркетинга используется для входа на рынок и расширения рыночного пространства.


Проникновение политическое, русский
    Степень "проводимости" конкретной политической линии в наличном "социальном материале". означает степень разрешения противоречия между общественной политикой и провозглашенными центральным правительством целями.


Проникновение фильтрата бурового раствора, русский

Проникновение шума в помещение, русский

Проникновения, русский

Проникновенно, русский

Проникновенность, русский

Проникновенный, русский
    Проникновенный , дальновидный


Поверхности, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Проплавление, русский
    Полное взаимное проникновение в сварное соединение при односторонней сварке.


Перфорирование (металлообработка), русский
    Перфорирование многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. операция также называется многократным перфорированием. 


Penetrant, английский
    Liquid capable of entering discontinuities open to the test surface and adapted to the penetrant test process by being made highly visible in small traces. fluorescent penetrants fluoresce brightly under ultraviolet light, and visible penetrants are intensely colored to be readily visible on developer backgrounds when illuminated with visible light.