Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Net shape

Глоссарий по металлообработке


    Чистовая форма (металлообработка), русский
      Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной механической обработки.


    Чистовая форма, русский
      Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной механической обработки.




    Net, английский
    1. Сеть; сетка; чистый; располагаемый

    2. Network

    3. New equipment training

    4. Not earlier than

    5. New electronic titles (us gpo)

    6. Hemp, jute or nylon cord draped over the frame of the goal and extending behind it; also used to refer to the goal itself.

    7. Сетевой график см. network; network plan; network diagram

    8. The -sanctioned way to refer to the internet for the initiated.

    9. N сеть semantic ~ семантическая сеть neuro-linguistic a нейролингвистический programming neurolinguistics n нейролингвистика neurophysiology n нейрофизиология neuropsychologic(al) a мед. нейропсихологический

    10. In commerce, is the weight of a commodity alone, without the package.

    11. [1] a crisscross grid of rope or line used for fishing or to secure hammocks, sails, etc. [2] a heavy mesh screen, often suspended from floating booms, navy 218 placed across the entrance of a harbor for protection against hostile vessels, submarines, and torpedoes, or as and gear. [3] telecommunications links and nodes arranged so that messages may be passed from one part of the network to another. [4] slang for the internet. [5] the amount remaining after certain deductions or allowances have been made.

    12. Чистая радиация. баланс. см. radiation, ¦1,1.2 radiation, net — чистая радиация radiation, coherent — когерентное излучение. излучение, совпадающее по фазе (когерентное по фазе) /см. laser — лазер. radiation, diffuse solar (or sky radiation) — рассеянная солнечная радиация (или излучение неба). нисходящая рассеянная и отраженная солнечная радиация, поступающая от всего небесного свода за исключением телесного угла, стягиваемого солнечным диском (вмо). radiation, downward (total) — нисходящая радиация (общая). солнечная радиация и излучение от земли, направленные вниз (к земной поверхности ) (вмо). radiation, gamma — гамма-излучение. электромагнитное излучение, испускаемое в процессе ядерного перехода или аннигиляции частиц (мос, 5). обладает высокой проникающей способностью. см. radiation — радиация, излучение. radiation, ionizing — ионизирующая радиация. любое излу чение, состоящее из частиц, способных вызывать прямую или непрямую ионизацию, или из смеси тех и других частиц. час тицы, вызывающие прямую ионизацию, представляют собой заряженные частицы (электроны, протоны, альфа-частицы и т. д.), обладающие достаточной кинетической энергией для того, чтобы вызвать ионизацию при столкновении с ними (ударная ионизация). частицы, вызывающие непрямую иони зацию, — это незаряженные частицы (нейтроны, фотоны и т. д.), которые способны выделять непосредственно ионизи рующие частицы или инициировать ядерные превращения (мкре). источники ионизирующей радиации в атмосфере могут быть как естественными (например, космические лучи и распад радиоактивных элементов в земле), так и антропо генными (например, ядерные взрывы и аварийный выброс из ядерных реакторов). ионизирующая радиация может вызы вать серьезные повреждения клеток и развитие злокачест венных новообразований, поэтому воздействие ее на человека должно быть взято под строгий контроль. •¦¦ - ` radiation, monochromatic — монохроматическое излучение. излучение, состоящее главным образом из света одной длины волны (или очень узкого пучка волн). radiation, net (or radiation balance) — чистая радиация (или радиационный баланс). разность между нисходящей и восходящей (общей и земной) радиацией, чистый поток всех видов излучения (вмо). чистая радиация считается положитель- 8-шз па

    13. Нетто; чистый


    Net, английский

    Net (network), английский
      Сеть.


    Net -, английский
      Сетчатый свод


    Net acquisitions of financial assets, английский
      Чистые приобретения финансовых активов (в снс; стоимость приобретения финансовых активов за вычетом использования финансовых активов экономическими единицами — участниками сделок)


    Net amount, английский
      The amount including all deductions, charges, and adjustments.


    Net and coble, английский
      The means by which sasses or flood-gates are allowed in fishings on navigable rivers.


    Net angle of attack; effective angle of attack, английский

    Net annual growth, английский
      Increase in volume of trees during a specified year. components of net annual growth include the increment of net volume of trees at the beginning of the specified year that survive to the year s end, plus the net volume of trees reaching the minimum size


    Net annual growth of growing stock, английский
    1. Annual change in volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees, plus total volume of sound wood in live sawtimber and poletimber trees, plus total volume of trees entering these classes through growth, minus volume losses resulting from natu

    2. Quality classes


    Net annual growth of sawtimber, английский
    1. Annual change in volume of live sawtimber trees plus total volume of trees reaching sawtimber size, minus volume losses resulting from natural causes.

    2. Quality classes


    Net asset turnover ratio, английский
      A measurement of the ability of management to use a firm’s net assets to generate sales revenue, calculated as sales revenue divided by capital employed. too high a number may indicate too little investment while too low a ratio (relative to comparable firms) suggests inefficient management.


    Net asset value, английский

    Net asset value (nav), английский
      The market value of a fund share, synonymous with a bid price. in the case of no-load funs, the nav, market price, and offering price are all the same figure, which the public pays to buy shares; load fund market or offer prices are quoted after adding th


    Net asset value - nav (inrev), английский
      A vehicle’s gav less all liabilities as per the chosen valuation principles.


    Net asset value - nav (rs), английский
      The nav is the fair value of real estate and all other assets less total liabilities. this is the amount reported in the gaap fair value based financial statements.


    Net asset value arbitrage, английский
      For a number of assets, the most recent transaction price at 4pm et does not fully reflect all available market information. one example is international equities that trade on exchanges that are located in different time zones and close 2-15 hours before u.s. markets. in addition, domestic small-capitization equities and high-yield and convertible bonds often trade infrequently and have wide bid-ask spreads. this can cause the most recent transaction price to be much different from the price that one would see in a liquid market at 4 pm, even for assets that trade on exchanges that are open at that time. investors can take advantage of mutual funds that calculate their navs using stale closing prices by trading based on recent market movements. for example, if the u.s. market has risen since the close of overseas equity markets, investors can expect that overseas markets will open higher the following morning. investors can buy a fund with a stale-price nav for less than its current value, and they can likewise sell a fund for more than its current value on a day that the u.s. market has fallen. similar opportunities exist when the values of infrequently or illiquidly-traded domestic assets have recently changed. also known as stale price arbitrage.


    Net assets, английский
    1. Стоимость капитала за вычетом износа; остаточная стоимость средств, остаточная стоимость имущества; стоимость имущества за вычетом обязательств, см. net worth

    2. Нетто-активы


    Net assets available for benefits, английский
      Чистые активы пенсионного фонда


    Net back value, английский
      Чистая цена производителя


    Net balance, английский
    1. Прямой баланс; прямое сальдирование

    2. Сальдо


    Обкусывание (металлообработка), русский
      Контурная обрезка жести использованием быстродвижущегося плунжера, который делает многочисленные маленькие разрезы.


    Чистовая форма (металлообработка), русский
      Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной механической обработки.