Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мишметалл (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Естественная смесь редкоземельных элементов (с атомными номерами от 57 до 71) в форме металла. она содержит приблизительно 50 % церия, остаточными элементами являются главным образом лантан и ниобий. мишметалл используется как легирующая добавка в железных сплавах для очистки их от серы, кислорода и других примесей, а в сплавах магния еще и для улучшения жаропрочности.


Mischmetal, английский



Мишметалл, русский
  1. Сплав всех редкоземельных элементов, в котором преобладают лантан и церий.

  2. Естественная смесь редкоземельных элементов (с атомными номерами от 57 до 71) в форме металла. она содержит приблизительно 50 % церия, остаточными элементами являются главным образом лантан и ниобий. мишметалл используется как легирующая добавка в железных сплавах для очистки их от серы, кислорода и других примесей, а в сплавах магния еще и для улучшения жаропрочности.


Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Легирующая, русский

Mischmetal, английский

Microstructure, английский
  1. Structural feature of a soil mass which cannot be identified completely by

  2. The structure of polished and etched metals as revealed by a microscope at a magnification greater than ten diameters.

  3. Structure of polished and etched metal as revealed by a microscope at a magnification greater than ten diameters. mig welding: see welding, gas metal arc. glossary m-n 505