Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдержка (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    В термообработке металлов — та часть термического цикла, при которой температура остается постоянной.


Holding, английский
  1. Выдерживание; стабилизация; ожидание (посадки)

  2. Said of an anchor which has embedded itself in the sea bottom and is not dragging.

  3. A decision of a court




Выдержка, русский
  1. Цитата.

  2. Выдержка , верность, извлечение, такт, упрямство

  3. , в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.

  4. В термообработке металлов — та часть термического цикла, при которой температура остается постоянной.


Выдержка активов, русский
    Срок, прошедший со дня выдачи отдельного кредита или средневзвешенный по остатку основного долга срок со дня выдачи кредитов в портфеле. данный фактор учитывается инвесторами при оценке будущих уровней досрочных погашений и дефолтов, причем считается, что


Выдержка времени, русский

Выдержка лакокрасочного покрытия, русский
    Интервал времени между нанесением последовательных слоев лакокрасочного материала «мокрый по мокрому» и/или интервал времени для испарения большей части летучих веществ перед горячей сушкой лакокрасочного покрытия.


Выдержка при съемке, русский

Выдержка радиоактивных отходов, русский

Выдержка;, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температур, русский

Печь выдержки (металлообработка), русский
    Печь, в которой расплавленный металл может выдерживаться при необходимой температуре до момента изготовления отливки.


Hob , английский