Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ваг

Глоссарий по металлообработке


    Пруток, русский
    1. (1) сортовой прокат горячекатаного металла круглого, шестиугольного, восьмиугольного, квадратного или прямоугольного сечения, с острыми или закругленными углами или гранями и площадью поперечного сечения, меньше чем 105 см2 (16 дюймов2). (2) пруток, длина которого значительно больше размеров поперечного сечения имеющий полностью симметричное поперечное сечение и расстояние между параллельными гранями 9,5 мм (3/8 дюйма) или больше. (3) устаревшая единица давления, равная приблизительно 100 кпа.

    2. , длинномерный металлический полуфабрикат - заготовка для получения деталей способами пластической деформации или обработки резанием. сечение прутка круглое (наиболее часто), шестиугольное, прямоугольное, реже трапециевидное, овальное или сегментное. изготовляют прокаткой, прессованием, ковкой.

    3. Стальной стержень для армирования жби: фундаментов, колонн, свай и прочих. диаметр изделий: 6–40 мм. поставляется в виде мотков (малый диаметр) или прутков (диаметр от 9 мм).




    Заготовка (металлургия), русский
      (1) в штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию. (2) спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы. (3) заготовка для ковки.


    Banded structure, английский
      A segregated structure of nearly parallel bands aligned in the direction of working.