Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Явление рейнольдса

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Явление рейнольдса (связанное с болевым ощущением побеление или посинение пальцев рук в холодную погоду, которое предположительно связано с применение


Vibration white finger, английский
    A condition caused by longterm use of a chain saw or pneumatic drill, which affects the circulation in the fingers




Рейнольдс, русский
    (рейнолдс) осборн (1842-1912) , английский физик и инженер. основные труды по теории динамического подобия, течению вязкой жидкости, теориям турбулентности и смазки. экспериментально установил один из критериев подобия - число рейнольдса.


Рейнольдса, русский

Рейнольдса число, русский
    , безразмерная величина, являющаяся одной из основных характеристик течения вязкой жидкости и равная отношению сил инерции к силам вязкости: , где ? - плотность жидкости, ? - характерная скорость (напр., скорость потока), ? - характерный линейный размер (напр., диаметр трубы), ? - коэффициент вязкости жидкости. число рейнольдса является критерием подобия потоков вязкой жидкости. названо по имени о. рейнольдса.


Рейнольдса число магнитное, русский
    , критерий в магнитной гидродинамике, определяющий характер течений проводящих жидкостей (жидких металлов, электролитов) и газов (плазмы) в магнитное поле. магнитное число рейнольдса равно: , где l - характерный размер, v - скорость течения, ? - электропроводность, c - скорость света в вакууме.


Явление, русский
  1. , выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным.

  2. , см. сущность и явление.

  3. – вообще все, что чувственно воспринимаемо, особенно бросающееся в каком-то отношении в глаза (напр., какое-либо явление природы). с точки зрения теории познания явление есть выражение, свидетельство наличия чего-то другого; так, высокая температура есть явление болезни, т.е. болезнь извещает о себе посредством высокой температуры, она проявляется через эту температуру. в философии канта явление – коррелятивное понятие к «вещи-в-себе»; однако поэтому, согласно канту, нет просто видимости, а есть «вещь-в-себе», которая фактически предстает перед познающим субъектом. н.гартман говорит: сущее в себе (см. познание) есть являющееся в явлении. иначе явление было бы пустой видимостью. (кто находится в легком опьянении, тому в явлении ничего не является, напротив, явление получает исключительную силу и полноту существования.) явление сущих в себе вещей на психофизическом уровне, означающее, что оно становится отражением, есть не что иное, как само познание, рассматриваемое известным образом в плане объекта. «я познаю нечто» и «нечто является мне» – два выражения, обозначающие одно и то же отношение между субъектом и объектом (см. видимость). противоположность между явлением и сущим-в-себе выступает наиболее резко в инд. философии (см. шанкара); в европейской мысли эта противоположность выступает в христианстве в противопоставлении посюстороннего и потустороннего и выражает собой определенный, не только теоретический, скепсис; см. также иллюзионизм, феноменализм.

  4. Эффект, воспринимаемый чувственно или с помощью технических средств измерений.


Явление, русский

Явление ангела женам-мироносицам, русский

Явление ангела жёнам-мироносицам, русский

Явление дефицита, русский

Явление дифракции, русский

Явление дифракции света, русский

Явление пробоя барьера, русский

Явление психическое, русский
    Субъективные переживания или элементы внутреннего опыта субъекта.


Явление субъективное, русский
  1. Их фундаментальное свойство – непосредственная представленность субъекту. это означает, что человек не только чувствует, мыслит, вспоминает, желает, но и знает, что знает, что чувствует, мыслит и прочее; не только стремится, колеблется или принимает решен

  2. Их фундаментальное свойство – непосредственная представленность субъекту. это означает, что человек не только чувствует, мыслит, вспоминает, желает, но и знает, что знает, что чувствует, мыслит и прочее; не только стремится, колеблется или принимает решения, но и знает об этих стремлениях, колебаниях и пр. процессы психические не только происходят в человеке, но и непосредственно ему открываются. внутренний мир – как бы большая сцена, где происходят различные события, а люди – одновременно и действующие лица, и зрители. эта уникальная особенность явлений субъективных открываться сознанию поражала воображение всех, кто задумывался над психической жизнью. на некоих ученых она произвела такое впечатление, что они связали с нею решение двух фундаментальных вопросов – о предмете и методе психологии.


Явление христа, русский

Явление, возникшее во время лечения, русский

Явления, русский

Явления пассивации; процессы пассивации, русский

Явленный (об иконе), русский

Явленский, русский
    (jawlensky) алексей (1864-1941) , немецкий художник. выходец из россии, с 1896 жил и работал преимущественно в мюнхене. сотрудничал с обществом "синий всадник". соединив элементы символизма и экспрессионизма, писал картины, основанные на сильных цветовых эффектах, усиленных черными контурами (характерной и для его графики). особенно известна его огромная серия "голов", обобщенных драматически напряженных образов человеческого лица, обращенного в подобие мистического "лика".


Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Применение, русский
    Применение , в применении


Vibration white finger, английский
    A condition caused by longterm use of a chain saw or pneumatic drill, which affects the circulation in the fingers