Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плазменный металлиэатор

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Плазменный металлиэатор


Plasma spray gun, английский



Плазменная дуга, русский
    См. plasma arc cutting — плазменно-дуговая резка.


Плазменная металлургия, русский
    , извлечение из руд, плавка и обработка металлов и сплавов с использованием плазменного нагрева.


Плазменная наплавка твердым сплавом, русский
    Плазменная наплавка твердым сплавом


Плазменная печь, русский
    , электрическая печь для нагрева, плавки и металлургической переработки металлов и сплавов с помощью плазмотрона. различают плазменнодуговые и плазменные высокочастотные печи. применяются для производства высококачественных металлов и сплавов, выращивания монокристаллов и т. д.


Плазменная сварка, русский

Плазменная сварка труб, русский
    Плазменная сварка труб


Плазменная цементация, русский
    То же самое ion carburizing — ионная цементация.


Плазменная частота, русский
    , частота продольных колебаний пространственного заряда (ленгмюровских колебаний) в плазме:,где e - заряд частицы (электрона или иона), m - ее масса, n - концентрация частиц.плазменное бурение, способ бурения горных пород высокой крепости с применением плазмобура.


Плазменно, русский
    Плазменно


Плазменно-дуговая резка, русский
    Процесс дуговой резки, при котором металлы разрезаются расплавлением ограниченной области энергией дуги с удалением расплавленного металла высокоскоростным потоком горячего ионизированного газа из плазменной горелки.


Плазменно-дуговая сварка, русский
    Процесс дуговой сварки металлов за счет их нагрева дугой между электродом и заготовкой (перемещаемая дуга) или электродом и соплом резака (неперемещаемая дуга). защитная атмосфера создается горячим ионизированным газом, окружающим электрод; также может быть использован вспомогательный источник защитного газа, который может быть инертным газом или смесью газов. давление и присадочный металл могут применяться в случае необходимости.


Плазменно-химическое осаждение из газовой фазы, русский

Плазменное азотирова-ние, русский
    То же


Плазменное напыление, русский

Плазменное осаждение из паровой фазы, русский

Плазменное осаждение с обогащением, русский

Плазменное распыление, русский
    Процесс теплового распыления, при котором материал покрытия расплавлен энергией плазменной горелки, которая генерирует неперемещаемую дугу; расплавленный материал наносится на основной металл горячим ионизированым газом из горелки.


Плазменное травление, русский

Плазменные колебания, русский
    , различные типы колебаний, возбуждающиеся и распространяющиеся в плазме. к ним относятся медленные колебания тяжелых ионов относительно быстро колеблющихся электронов (ионно-звуковые волны) и высокочастотные колебания электронов относительно "неподвижных" ионов. в магнитном поле возможны высокочастотные спиральные волны (геликоны), обусловленные вращением электронов и ионов в магнитном поле, магнитозвуковые и альфвена волны. плазменные колебания приводят к возникновению турбулентности плазмы, что нарушает ее термоизоляцию.


Плазменные панели, русский
    Плазменные панели позволяют получить яркое контрастное изображение, благодаря чему используются в качестве информационных табло, средств интерактивной презентации и телевизоров в домашнем кинотеатре. широкий спектр применения плазменных панелей обусловлен


Плазменные ускорители, русский
    , устройства для ускорения в среднем электрически нейтральных потоков заряженных частиц (плазмы), в отличие от обычных ускорителей одноименно заряженных частиц. в плазменных ускорителях достигается кинетическая энергия ионов от 10 эв до 10 мэв.


Плазменный, русский

Strip cladding, английский

Plasma spray gun, английский