Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пайка в электролитах

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Пайка в электролитах (с нагреванием изделия, служащего катодом, пропусканием электрического тока через электролит)


Electrolytic brazing, английский



Пайк, русский
    (pike) кеннет ли (р . 1912), американский языковед, представитель дескриптивной лингвистики, специалист по общей фонетике и фонологии, общему языкознанию, обучению иностранным языкам.


Пайка, русский
  1. (паяние) , процесс получения неразъемного соединения материалов (стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др.), находящихся в твердом состоянии, расплавленным припоем с его последующей кристаллизацией. по механизму образования шва различают пайку готовым припоем, контактно-реактивную, реактивно-флюсовую, металлокерамическую, диффузионную и др.; по источнику нагрева - пайку паяльником, инфракрасными лучами, лазером, индукционную, газоплазменную и др.

  2. Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя

  3. Получение неразъемного соединения за счет нагрева до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределяется между близко расположенными поверхностями, соединяя их благодаря капиллярному эффекту.

  4. Технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями припоя, имеющего более низкую температуру плавления, чем материалы соединяемых деталей. пайка в вакуумных электропечах наиболее полно воплощает технологические возможности и особенности процесса. она обеспечивает стабильность качества паянных соединений. позволяет максимально механизировать и автоматизировать изготовление паянных изделий за счет групповой обработки в условиях серийного производства и, по этой причине, является весьма экономически эффективной.


Пайка в печи, русский
  1. Пайка в печи

  2. Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении, затем целый агрегат нагрет до температуры пайки в печи. обычно требуется защитная атмосфера печи и смачивание соединяемых поверхностей без использования флюса.


Пайка во флюсовой ванне, русский
    Пайка во флюсовой ванне (пайка погружением в ванну с расплавленным флюсом)


Пайка высокотемпературная, русский
    Пайка, при которой нагрев в месте контакта соединяемых материалов и припоя превышает


Пайка газовой горелкой, русский
    Пайка газовой горелкой (с нагревом изделия пламенем газьвой горелки)


Пайка инфракрасными лучами, русский
    Пайка инфракрасными лучами (с применением твердого


Пайка инфракрасными лучами мягким, русский
    Пайка инфракрасными лучами мягким


Пайка паяльником, русский
    Пайка паяльником (источником тепла служит головка паяльника, нагретая до заданной температуры)


Пайка с использованием электронагрева сопротивлением, русский
    Пайка, при которой соединение осуществляется за счет нагрева электрическим сопротивлением. присадочный металл подается в зону пайки.


Пайка серебряным припоем, русский
    Неспециальный термин, используемый для обозначения пайки твердым припоем присадочного металла на основе серебра.


Пайка сопротивлением, русский
    Процесс пайки, при котором заготовки локально нагревают и расплавляют путем пропускания электрического тока через электроды и заготовки, присадочный металл предварительно размещают между заготовками.


Пайка твердым припоем, русский
    Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.


Пайкеит, русский

Пайкенд, русский
    , средневековый город в ср. азии (развалины близ совр. бухары). возник в первые века н. э., в 5-10 вв. крупный торгово-ремесленный центр. существовал до 15 в. остатки городских стен, башен, цитадели, культовых зданий, жилых домов, гончарных и других мастерских.


Электролампа, русский

Электролебедка, русский

Электролечение, русский
    (гр. therapeia лечение) — применение с лечебной целью постоянного тока — гальванизация; применение тока низких и высоких частот — фарадизация; высокого напряжения и высокой частоты — дарсонвализация, диатермия; электромагнитного поля высокой частоты — увч


Электролечение (син.: электротерапия), русский
    Метод физиотерапии, основанный на использовании дозированноro воздействия на организм электрических токов, электрических, магнитных и электромагнитных полей,


Электролиз, русский
  1. Совокупность химических процессов, происходящих в электролите при прохождении через нега постоянного электрического тока. при этом положительно заряженные ионы (катионы) движутся к катоду, а отрицательно заряженные (анионы) к аноду. электролиз качественно описывается законом фарадея.

  2. (от электро ... и ...лиз), совокупность процессов электрохимического окисления - восстановления, происходящих на погруженных в электролит электродах при прохождении электрического тока. применяется для получения многих веществ (металлов, водорода, хлора и др.), при нанесении металлических покрытий (гальваностегия), воспроизведении формы предметов (гальванопластика). см. также электродные процессы, фарадея законы.

  3. Разложение вещества (воды, солей и кислот в растворе) при пропускании через раствор электрического тока.

  4. (1) химическая реакция, в результате прохождения электрического тока через электролит. (2) разделение химических составляющих прохождением тока через электролит.

  5. Совокупность электрохимических процессов, проходя-щих на погружённых в электролит (расплав или раствор) электродах при прохождении электрического тока (получение и рафинировании металлов).


Электролит, русский
    (1) химическое вещество или их смесь, обычно жидкость, содержащая ионы, которые перемещаются в электрическом поле. (2) химическое соединение или смесь соединений, которое в расплаве или растворе проводит электрический ток.


Flux dip brazing, английский

Electrolytic brazing, английский