Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отношение точности сварного соединения к прочности основного металла

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Отношение точности сварного соединения к прочности основного металла


Joint efficiency, английский
  1. In welding, the ratio of the strength of a joint to the strength of the base metal; expressed in percent. jointer 1. a metal tool used to cut a joint partly through fresh concrete. 2. in masonry, a tool for filling the cracks between courses of bricks or stones. 3. in masonry, a bent strip of iron inserted into a wall to strengthen a joint. 4. in carpentry, a long plane, esp. used to square the edges of boards or veneer so that they will make a close joint with other pieces.

  2. The strength of a welded joint expressed as a percentage of the strength of the unwelded base metal.

  3. Strength of a welded joint expressed as a percentage of the strength of the unwelded base metal. k




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Electrode indentation, английский

Joint efficiency, английский
  1. In welding, the ratio of the strength of a joint to the strength of the base metal; expressed in percent. jointer 1. a metal tool used to cut a joint partly through fresh concrete. 2. in masonry, a tool for filling the cracks between courses of bricks or stones. 3. in masonry, a bent strip of iron inserted into a wall to strengthen a joint. 4. in carpentry, a long plane, esp. used to square the edges of boards or veneer so that they will make a close joint with other pieces.

  2. The strength of a welded joint expressed as a percentage of the strength of the unwelded base metal.

  3. Strength of a welded joint expressed as a percentage of the strength of the unwelded base metal. k