Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arc-hydrogen welding

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Атомно-водородная дуговая сварка, русский
      Атомно-водородная дуговая сварка




    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Weld bead, английский
    1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

    2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


    Weld bead shape, английский

    Weld buildups, английский

    Weld centerline, английский

    Weld chemistry, английский

    Weld closure, английский

    Weld consistency, английский

    Weld crack, английский
      A crack in weld metal.


    Weld data, английский

    Weld decay, английский
      Localized corrosion at or adjacent to a weld.


    Weld defect (head, web and foot), английский
      Internal defects that occur within the head, web or foot of a rail at welds joining rails. they usually start from imperfections within the weld zone, for example lack of fusion or inclusions from the welding process. visual detection is only possible after the defect has reached a surface.


    Weld defect (repairs of surface defects), английский
      A defect in the head of the rail that occurs as the result of aluminothermic or arc weld repair to the running surface of the rail. it may manifest into any of the head and surface defects outlined above. visual detection is only possible after the defect has reached a surface.


    Atomic arc welding, английский

    Атомно-водородная дуговая сварка, русский
      Атомно-водородная дуговая сварка