Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Port collar

Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
    Муфта с отверстиями (устанавливается на хвостовике)




Collar, английский
  1. Ошейник

  2. Preformed flange placed over a vent pipe to seal the roofing above the vent pipe opening. also called a vent sleeve.

  3. A galvanized sheet metal restricting device used in conjunction with plastic pipe. its function is to direct and control the intumescent action of the firestopping material.

  4. Горловина (воротник)

  5. An eye in the end or bight of a shroud or stay, to go over the mast-head. the upper part of a stay. also, a rope formed into a wreath, with a heart or dead-eye seized in the bight, to which the stay is confined at the lower part. also, the neck of a bolt.

  6. The mouth or opening of a borehole or the process of starting to drill a borehole.

  7. A pipe coupling or sleeve.

  8. Friction head, , see also friction head

  9. Refers to the ceiling and floor of the price fluctuation of an underlying asset. a collar is usually set up with options, swaps, or by other agreements. in corporate finance, the collar strategy of buying puts and selling calls is often used to mitigate the risk of a concentrated position in (sometimes) restricted stock. when the restricted owner can`t sell the stock, but needs to diversify the risk, a collar transaction is one of the few tools available. many corporate executives who receive chunks of their compensation in restricted stock need to employ this strategy to mitigate the diversification risk in their overall portfolio.

  10. Фиксированные максимум и минимум процентной ставки


Collar, английский

Collar, испанский

Collar, итальянский
    Tipo di composizione di due opzioni su tassi di interesse, grazie al quale due soggetti si mettono d`accordo, affinche il tasso d`interesse variabile di un`operazione finanziaria non scenda sotto un minimo floor e non salga oltre un massimo cap, coprendos


Collar - pipe, английский

Collar beam, английский
    Nominal 1- or 2-inch-thick members connecting opposite roof rafters. they serve to stiffen the roof structure.


Collar beam., английский

Collar brace, английский
    A structural member which reinforces a collar beam in medieval roof framing.


Collar buster, английский
    A cutting tool used to sever casing above the point at which it is collarbound or frozen in the borehole.


Collar concrete lining, английский

Collar distance, английский

Collar in, английский

Collar lock mandrel, английский
    Установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами американского нефтяного института


Collar nucal, испанский

Collar socket, английский
    A fishing tool designed to slip over and grip a casing or pipe coupling.


Collar structure, английский

Collar thrust bearing, английский
    The simplest form of thrust bearing; a thrust collar in roll neck bearing service bears against the roll body at the fillet between the journal and roll body.


Collar tie, английский
  1. A horizontal board that connects pairs of rafters on opposite roof slopes.

  2. In wood roof construction, a timber which prevents the roof framing from changing its shape.


Collar), русский

Collar-in, английский
    The act or process of beginning a borehole.


Collarbone, английский
    One of two long thin bones which join the shoulder blades to the breastbone. also called clavicle (note: collarbone fracture is one of the most frequent fractures in the body.)


Устанавливается, русский

Position sensing system, английский
    Система ориентации (предназначена для определения местоположения бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного у


Pod selector valve, английский
    Клапан для выбора коллектора (золотниковый клапан