Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Празна дума

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Пустое слово (слово, все разряды которого не заполнены)




Дум-дум, русский
    , пули с неполной или надпиленной оболочкой, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле. причиняли тяжелые ранения. впервые применены английской армией в англо-бурской войне 1899-1902, позже использовались некоторыми другими армиями. названы по месту изготовления - предместью г. калькутты - дум-дум (правильно дамдам).


Дума, русский
  1. Дума , мечта, мысль, совет , думать думу, погрузиться в думу

  2. , 1) название представительных выборных законосовещательных учреждений (государственная дума) или органов городского самоуправления (городская дума) в россии. 2) собрание, совет бояр, земских выборных и т. п. на руси (боярская дума, земская дума).


Думаешь обо мне?, русский

Думай, казахский
    Шумиха, веселье


Думай о последнем часе!, русский

Думак то же, киргизский
    Что дымакдумак кїт


Думала, киргизский
    Катиться


Думандасу, казахский
    От думандау


Думандату, казахский
    Думандау


Думандау, казахский
    Шумно веселиться


Думаншыл, казахский
    Любитель веселья, веселых шумных пиршеств


Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Думать думу, русский
    Думать думу , думать


Думать иначе, русский

Думать о себе, русский
    Думать о себе , гордиться


Думать обо мне — любить меня, русский

Думаться, русский
    Думаться , думать, казаться


Думаю, что да, русский

Думаю, что нет, русский

Думбала, киргизский
    Плотно


Думбалакта, киргизский
    Валять


Петканален код, болгарский
    Пятидорожечный код (код, используемый для записи данных на перфоленте, когда каждая строка, соответствующая одному записываемому символу, содержит пять двоичных разрядов)


Нулева операция, болгарский
    Пустая операция, холостая операция; операция пропуска (операция в системе команд вм, не выполняющая никакого действия, кроме перехода к следующей команде) о