Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schedule compression

Глоссарий по планированию и управлению
    Уплотнение календарного графика (сокращение продолжительности разработки по критерию директивных сроков)




Compress, английский
  1. / k?mpres/ a wad of cloth soaked in hot or cold liquid and applied to the skin to relieve pain or swelling, or to force pus out of an infected wound  verb /k?m pres/ to squeeze or press something

  2. A pad of soft linen used by the surgeon for the dressing of a wound.

  3. Сжимать; компрессировать; уплотнять; упаковывать

  4. Сжимать

  5. To reduce the size of a set of data, such as a file or a communications message, so that it can be stored in less space or transmitted with less bandwidth.

  6. To reduce the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.


Compress, русский

Compress (hot/cold), английский
    Compresas (frías/calientes)


Compress and expand, английский

Compress attribute, английский
    Атрибут "сжать"


Compress i on steel casting, английский
    Непрерывная разливка стали на слябы с их под- жатием или под


Compressa, латинский

Compressa, английский

Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Compressed adrg, английский

Compressed aeronautical chart (u.s. government), английский

Compressed air, английский
  1. Air comprimé

  2. Air at any pressure greater than atmospheric pressure.


Compressed air, английский

Compressed air and gas institute, английский

Compressed air foam system (abbr. cafs), английский
    Pressurized water system that allows the addition of compressed air to produce a stream of foam during pumping operations.


Compressed air package, английский

Compressed air sickness, английский
    Same as caisson disease


Compressed air starter, английский

Compressed air system, английский

Compressed air tyre changing equipment, английский

Compressed attribute, английский
    Атрибут "сжат"


Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Сокращение, русский
    Abbreviation


Разработки, русский

Schedule coordination meeting, английский
    Периодические координационные совещания


Schedule completion time of event, английский
    Календарный срок свершения события