Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штирборт

Глоссарий морских терминов
    Правый борт. ныне устаревший термин. назывался так потому, что рулевое весло (кормило) навешивалось на правый борт (от нидерл. schturen — управлять). сравн. «бакборт».




Устаревший, русский

Штуртрос, русский
    Трос, основанный между штурвалом и румпелем и проходящий через ряд неподвижных блоков. служит для передачи усилий от штурвала к румпелю и через него к рулю.


Штаг, русский
  1. Снасть стоячего такелажа, поддерживающие в диаметральной плоскости вертикальные рангоутные деревья — мачты, стеньги и пр.

  2. Снасть стоячего такелажа, поддерживающая рангоутные деревья