Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпирон

Глоссарий морских терминов
    То же, что и таран у броненосных кораблей xix и начала xx века. иногда съёмный. в устаревшем значении — острый, выдающийся вперёд, длинный нос галеры. в широком смысле может относиться к чему-либо длинному, выступающему, острому (шпор, шпора, шип и т. п.)[41].




Выдающийся, русский
    Выдающийся , главный, замечательный, лучший , играть выдающуюся роль


Относиться, русский
    Относиться , касаться, обращаться , не относиться, нестрого относиться


Шпринг, русский
  1. Трос, заведенный в скобу станового якоря или взятый за якорь — цепь, для удержания судна в заданном направлении с целью наиболее эффективного использования бортовой артиллерии. также — швартов, поданный с носа и заложенный в районе кормы или, наоборот, поданный с кормы в район носа.

  2. Продольный швартовый конец, который задают с носа в сторону кормы или с кормы в сторону носа судна на причал или на другое судно для удержания судна от смещения вдоль причала или вдоль другого судна при стоянке борт о борт (лагом)


Шлагтов, русский
  1. Брус, служащий чекой в соединении стеньги с мачтой и брам-стеньги со стеньгой[40].

  2. Брус, служащий чекой в соединении стеньги с мачтой и брам-стеньги со стеньгой