Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкентель с мусингами

Глоссарий морских терминов
  1. Растительный трос, на котором через каждые 30?40 сантиметров сделаны особые узлы-мусинги. служит для лазания вместо трапов, например в шлюпку, стоящую под выстрелом.

  2. Растительный трос, на котором через каждые 30−40 сантиметров сделаны особые узлы-мусинги. служит для лазания вместо трапов, например в шлюпку, стоящую под выстрелом.




Мусинг, русский
  1. Утолщение, сделанное на середине каната, служащее опорой для ног и рук при лазании по нему.

  2. Кноп (узел), сделанный не на конце снасти, а в середине.


Шкентель, русский
  1. Короткий трос с коушем или блоком, служащий для подъёма шлюпок или груза[37].

  2. Короткий трос с коушем или блоком, служащий для подъёма шлюпок или груза


Шкентель спасательный, русский
    Канат, имеющий на опреде­ленном расстоянии друг от друга мусинги и предназна­ченный для спуска по нему людей со шлюпочной палубы в шлюпку на воде.


Растительный, русский

Шкентросы, русский
    Короткие веревки, которые одним из своих концов крепятся за люверсы у малых оснований подвеской койки, а другим соединяются у колец, имеющих штерты.


Шкентель, русский
  1. Короткий трос с коушем или блоком, служащий для подъёма шлюпок или груза[37].

  2. Короткий трос с коушем или блоком, служащий для подъёма шлюпок или груза