Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шифтингбордс

Глоссарий морских терминов
    Сплошной ряд досок проходящих по всей длине судна от носа до кормы. предназначен для препятствования смещению сыпучих грузов при качке.




Шканцы, русский
  1. Помост или палуба парусного судна на один уровень выше шкафута, в корму от него, где находились вахтенные офицеры и устанавливались компасы. позднее шканцами называли часть верхней палубы военного корабля между грот- и бизань-мачтами. шканцы считались почётным местом на корабле: там зачитывались перед строем манифесты, приказы, приговоры. на шканцах запрещалось садиться и курить всем, кроме командира (капитана) корабля и флагмана.

  2. Часть верхней палубы от грот- до бизань-мачты или до начала кормовой части (юта).


Шестовая мина, русский
    Тип морского минного оружия, имевший применение в конце xix века. представлял собой заряд взрывчатого вещества, расположенного на конце длинного шеста.