Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Швартов (швартовый конец)

Глоссарий морских терминов
    Растительный или стальной трос (иногда цепь), с помощью которого судно закрепляется у причала (или стапеля)[35]. все швартовые концы имеют на ходовом конце петлю — огон[36].




Растительный, русский

Швартовка, русский
    Подход и закрепление судна с помощью канатов (тросов) к причалу, пирсу, бочке, стенке или набережной или к другому судну.


Чиксы, русский
    Наделки в виде толстых досок, прибитых к мачте с боков, ниже топа. служат для поддержания лонга-салингов.