Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кница

Глоссарий морских терминов
    Деталь, соединяющая бимсы со шпангоутами.


Knee, английский
  1. The joint of the leg that allows for movement between the femur and tibia and is protected by the patella; the central area of the leg between the thigh and the lower leg

  2. 1. connects two parts roughly at right angles, e.g. deck beams to frames.

  3. Rodilla

  4. A joint in the middle of the leg, joining the femur and the tibia (note: for other terms referring to the knee, see genu.)

  5. Кница

  6. Naturally grown timber, or bars of iron, bent to a right angle, or to fit the surfaces, and to secure bodies firmly together, as hanging knees secure the deck-beams to the sides. they are divided into hanging-knees, diagonal hanging-knees, lodging-knees or deck-beam knees, transom-knees, helm-post transom-knees, wing transom-knees (which see).

  7. The carpal joint, between the radius and the cannon of the foreleg.




Кноп (кноб), русский
    Узел в виде утолщения на конце троса для удержания или закрепления его коренного конца.


Книппель, русский
    Снаряд, употреблявшийся для повреждения рангоута и такелажа парусных кораблей противника. состоял из двух ядер или полуядер, соединённых между собой железным стержнем или цепью (цепной книппель, цепные ядра). книппели оказались малоэффективными и быстро вышли из употребления.