Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клетень

Глоссарий морских терминов
    Слой шкимушгара, тонкого линя или проволоки, накладываемый вокруг троса, против его спуска, с помощью полумушкеля.




Клетки (судостроение), русский
  1. Это один из типов опор, применяемых для постановки судна в док на стапель, применяются вместе с кильблоками. клетки устанавливают прежде всего в местах пересечения главных поперечных переборок с продольными переборками или днищевыми стрингерами, то есть в районах жёстких связей. верхнюю часть клетки (подушку) обрабатывают и подгоняют по шаблонам (в соответствии с обводами судна) с учетом толщины обшивки судна и её конструктивных особенностей. клетки состоят из тех же элементов, что и кильблоки.

  2. Это один из типов опор, применяемых для постановки судна в док на стапель, применяются вместе с кильблоками. клетки устанавливают прежде всего в местах пересечения главных поперечных переборок с продольными переборками или днищевыми стрингерами, то есть в районах жёстких связей. верхнюю часть клетки (подушку) обрабатывают и подгоняют по шаблонам (в соответствии с обводами судна) с учётом толщины обшивки судна и её конструктивных особенностей. клетки состоят из тех же элементов, что и кильблоки.


Клевант, русский
    1) конусообразный кусок твёрдого дерева, вставляемого в узел, чтобы последний не затягивался. 2) небольшой деревянный брусочек цилиндрической формы с круглой выточкой (кипом) посередине. употребляется для соединения флагов с фалами, на которых они поднимаются.