Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Веретено якоря

Глоссарий морских терминов
    Массивный стержень, к нижней части которого прикреплены рога адмиралтейского якоря или лапы втяжного.




Веретеница, русский

Веретеницы, русский
    , семейство ящериц. длина до 1,2 м. у некоторых ноги малы или отсутствуют (тело змеевидное, напр. у желтопузика). ок. 80 видов, главным образом в юж. и центр. америке. веретеница ломкая (длина до 60 см) - в евразии.


Веретено, русский
    , приспособление для прядения (ручного или машинного) - стержень для наматывания пряжи, ровницы или нити (в машинном прядении на веретено надевается патрон, шпуля, катушка и т. д.). основной рабочий орган ровничных, прядильных, крутильных и др. машин.


Веретено деления, русский
    , в биологии - система микротрубочек в делящейся клетке, обеспечивающая расхождение и строго одинаковое (при митозе) распределение хромосом между дочерними клетками.


Веретеновидный, русский

Веретеноклеточная опухоль, русский

Веретенообразный, русский

Веретенообразный бронхоэктаз, русский

Якорение, русский
    Процесс, посредством которого любой стимул или репрезентация (внешняя или внутренняя) оказывается связанной с некоторой реакцией и запускает ее проявление. якоря могут возникать естественным образом и могут быть установлены намеренно.


Якорная лебедка с постоянным натяжением, русский

Якорная лебёдка, русский

Якорная ниша, русский

Якорная стоянка, русский
    Як. ст.


Якорная труба, русский

Якорная цепь, русский

Якорное место, русский

Якорное оборудование позиционирования, русский

Якорное устройство, русский
    Устройство, служащее для удер­жания судна на месте во время стоянки. состоит из яко­рей, якорных цепей и приспособлений для отдачи, подъема и хранения якорей и цепей.


Якорность, русский
    Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно предотвратить подвязыванием растений к прочным опорам.


Якорный, русский

Взять рифы, русский
  1. Уменьшить площадь паруса: свертывая его снизу и подвязывая свернутую часть риф-штертами у косых и шлюпочных парусов; подбирая парус кверху и прихватывая его риф-сезнями к лееру на к рее у прямых.

  2. Уменьшить площадь паруса: свертывая его снизу и подвязывая свернутую часть риф-штертами у косых и шлюпочных парусов; подбирая парус кверху и прихватывая его риф-сезнями к лееру на к рее у прямых


Величина изменения пеленга (вип), русский
    Значение изменения пеленга на цель за 1 минуту, выраженное в градусах. при изменении пеленга по часовой стрелке величина изменения пеленга считается положительной, а против — отрицательной. используется при боевом маневрировании и боевой прокладке на маневренном планшете.