Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брас

Глоссарий морских терминов
  1. Снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости (брасопить рей).

  2. Снасть бегучего такелажа, прикрепленная к нокам реев и служащая для поворота реев вместе с парусами в горизонтальной плоскости.


Brass, английский
  1. Slang for faucets and fittings regardless of materials used.

  2. Латунь

  3. Impudent assurance.

  4. A non-ferrous alloy consisting of varying proportions of tin, zinc and copper; lead is added to attain higher machining speed. brasses may or may not be lined with babbitt metal (see bronze).

  5. British railways additional superannuation scheme – provides members with the opportunity to enhance their benefits at retirement by making additional pension contributions.

  6. An alloy used for furniture handles, knobs, hinges and fasteners; also used to construct headboards and footboards.


Guy, английский
  1. Used commonly to refer to another person to get their attention. a generic nickname. example yo guy, gimme a smoke.

  2. Rope, chain, or rod attached to brace, steady, or guide (22).

  3. A supporting rope, cable, or wire which is anchored at one end and tied to an object or structure in order to stabilize it.

  4. Брас

  5. A rope used to steady a weighty body from swinging against the ship`s side while it is hoisting or lowering, particularly when, there is a high sea. also, a rope extended from the head of sheers, and made fast at a distance on each side to steady them. the jib-boom is supported by its guys. also, the name of a tackle used to confine a boom forward, when a vessel is going large, and so prevent the sail from gybing, which would endanger the springing of the boom, or perhaps the upsetting of the vessel. also, a large slack rope, extending from the head of the main-mast to the head of the fore-mast, and sustaining a temporary tackle to load or unload a ship with.

  6. A wire or rope stay used to secure spars, booms, and the like.

  7. The three-character iso 3166 country code for guyana.

  8. Смешно одетый человек




Брестроп, русский
  1. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот[18].

  2. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот


Брамсель, русский
  1. Прямой парус, ставящийся на брам-рее над марселем. в зависимости от принадлежности к той или иной мачте он, соответственно, получает название: на фок-мачте — фор-брамсель, на грот-мачте — грот-брамсель и на бизань-мачте — крюйс-брамсель. на больших судах брамсели могут быть разрезными: верхний и нижний.

  2. Парус третьего яруса.