Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокшив

Глоссарий морских терминов
    Корпус разоруженного судна, приспособленный для жилья, хранения запасов и т. д.




Приспособленный, русский
    Приспособленный , подходящий, удобный


Боканцы, русский
  1. Короткие прямые железные или деревянные балки, укрепленные в борту судна и вынесенные за борт свободным концом, удерживаемые в этом положении особыми бакштагами; на парусных судах служат для привода передней шкаторины прямого паруса к ветру[13]. боканцами также называются прямые шлюпбалки, поставленные за кормой корабля для подъёма шлюпок[14].

  2. Короткие прямые железные или деревянные балки, укрепленные в борту судна и вынесенные за борт свободным концом, удерживаемые в этом положении особыми бакштагами; на парусных судах служат для привода передней шкаторины прямого паруса к ветру


Блок со свитнем, русский
    Блок, у которого строп оканчивается свитнем. последний служит для подвязывания блока к какому-либо рангоутному дереву или снасти такелажа.