Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разлом

Глоссарий геологических терминов
  1. Крупное тектоническое нарушение сплошности слоев горных пород, распространяюшееся на большую глубину имеющее значительную длину и ширину.

  2. Крупное разрывное нарушение в земной коре, проникающее на большую глубину, имеющее значительную длину и ширину. принято выделять несколько их типов: глубинный р. (длительно развивающаяся региональная разрывная структура), трансформный р. (разрывное нарушение в океанах, пересекающее поперек срединноокеанский хребет и вызывающее смещение расположенных в его центральной части рифтовых долин), р. океанский, р. магистральный и др. иногда этот термин используется как обобщенное понятие, включающее разного рода разрывы


Fracture, английский
  1. Fractura

  2. A crack in an ophthalmic lens surface.

  3. A break in a bone  rib fracture or fracture of a rib

  4. A chip or break on a diamond that is not in the direction of a cleavage plane. irregular in shape they usually appear step-like.

  5. To break.

  6. The manner of breaking and the appearance of a mineral or rock when broken along planes other than cleavage, joint, or bedding.

  7. Трещина; разрушение; разлом; излом; разрыв о ~ at low stresses разрушение [разрыв] (образца) при низких напряжениях

  8. A general term used in geology for all kinds of discontinuities

  9. A break, rupture, or crack large enough to cause a full or partial partition of a casting.

  10. Break, rupture, or crack large enough to cause a full or partial separation. compare crack.


Fault, английский
  1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

  2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

  3. Дефект. нарушение. ошибка.

  4. Неисправность

  5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

  6. Недостаток (прототипов)

  7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

  8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

  9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

  10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

  11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

  12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

  13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

  14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

  15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

  16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


Rupture, английский
  1. In the breaking strength or tensile strength tests the point at which a material physically comes apart as opposed to yield strength, elongation, etc.

  2. 1. the breaking or tearing of an organ such as the appendix 2. same as hernia  verb to break or tear something

  3. Ruptura

  4. Разрушение, излом, разрыв

  5. A fracture/break, here limited to have been developed by excavation


Fault, fracture, rupture, английский

Snap, английский
  1. Versatile word can that be used in any context. example snap, guy! you got punked.

  2. Same as "break"

  3. Subnet access protocol

  4. Steerable null antenna processor

  5. Satellite navigation alert plotter

  6. Space nuclear auxiliary power

  7. Systems for nuclear auxiliary power

  8. When applied to a snare drum, the attack of the stick on the head, usually around 5 khz. when describing a kick drum sound, the attack of the beater on the head of the kick drum. to emphasize the snap, you can boost the frequencies around 3 to 6 khz and/or use a wooden beater.




Сплошности, русский

Магистральный, русский
    Магистральный , главный


Роговые обманки, русский
    Группа минералов, объединяющая сложные железо-магнезиальные силикаты. минералы имеют светло-зеленую до темной окраску, стеклянный или шелковистый блеск. встречаются в магматических и метаморфических горных породах.


Процессы эндогенные, русский
    Геологические процессы, вызванные в основном внутрен ними силами земли и происходящие главным образом внутри земли. к ним относятся тектонические (складкообразование), магматические, гидротермальные и метаморфические процессы.