Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граница раздела

Глоссарий по геологии и горным работам


    Roof interface, английский

    Interface, английский
    1. Точка подключения к структурированной кабельной системе.

    2. Программно-аппаратные средства, обеспечивающие взаимодействие двух систем или процессов в месте их сопряжения, например, порт rs-232-с.

    3. Признанная и определимая точка пересечения двух систем.

    4. Межсетевая граница (отделяющая отдельные части сетевого графика)

    5. The link between two pieces of disparate equipment, such as a cpu and a peripheral device. also, a method of translating data from computer to user. for internet, the user interface is difficult for the uninitiated to use. software programs have been written which change the look of the screen by provide pull-down menus, buttons, hierarchical files folders or hypertext to use and move around the internet. software program names include mosaic, lynx, internet in a box and gina. glossary/44

    6. Интерфейс, устройство сопряжения, стык,

    7. The common boundary, often a plane surface, between two bodies or materials.

    8. Интерфейс; стык; соединение, общая граница (двух устройств или сред)

    9. A card, plug, or other device that connects pieces of hardware with the computer so that information can be moved from place to place. for example, standardized interfaces such as rs-232-c standard and scsi enable communications between computers and printers or disks.

    10. A defined set of properties, methods, and collections that form a logical grouping of behaviors and data.

    11. A display technique, used primarily in the early 1990s, that enables a monitor to provide more resolution inexpensively.

    12. A reference type that defines a contract. other types implement an interface to guarantee that they support certain operations. the interface specifies the members that must be supplied by classes or other interfaces that implement it. like classes, interfaces can contain methods, properties, indexers, and events as members.

    13. Connection between two systems or devices.

    14. Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven, or a graphical user interface), with another program such as the operating system, or with the computer’s hardware.

    15. The point at which a connection is made between two elements so that they can work with each other or exchange information.

    16. The preparation a graphic image so that alternating rows are displayed in separate passes. interlaced images give a unique effect because the entire image is displayed quickly and then details are filled in gradually.

    17. The formal way in which two things interact. in particular how humans and machines interact or two pieces of software interact.

    18. The place where systems meet and act on or communicate with each other; the point of connection, for example, between two telecommunication networks or between a telecom network and customer equipment.

    19. A boundary that exists between any two contacting surfaces. there are five types of interfaces that can exist between

    20. The physical boundary between two adjacent surfaces.

    21. Physical boundary between two adjacent media.

    22. Physical boundary between two adjacent media. 502 glossary i-l

    23. Physical boundary between two adjacent media.7,21




    Граница, русский
    1. Граница, борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. "чтоб ни одна душа не перешла за эту грань". пушк. на пограничной черте. в черте города. // "послушай, ври, да знай же меру!" гриб.

    2. Су, суйoр, мудор

    3. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка.

    4. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка. юридические границы определены в официальных документах. разница между фактической и юридической границами может вызвать определенные проблемы. существуют различные концепции границ. наиболее распространенные - это закрепленные (фиксированные) и общие границы. закрепленная граница имеет четко определенную линию. общая граница - это та граница, линия которой может быть установлена на земле. существует множество вариантов внутри этой концепции. для города это границы, которые определяются водными и другими естественными или искусственными препятствиями, границы охранных зон и т.д.


    Граница видимости, русский
      Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу


    Граница геологическая, русский
      Поверхность раздела различных геологических образований


    Граница действия разрешения, русский

    Граница достоверности, русский

    Граница завода, русский

    Граница затопления, русский
      Линия уреза воды, ограничивающая зону затопления


    Граница зерна, русский
      Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого.


    Граница зонирования, русский

    Граница зоны обнаружения (для извещателей охранных, объемных и поверхностных), русский
      Условная линия, соединяющая точки, расположенные на наибольших радиальных расстояниях во всех направлениях, на которых извещатель выдает извещение об обнаружении им стандартной цели, пер вмещающейся к извещателю.


    Граница зоны, разрешенной компании для использовании с целью добычи, напр., угля, русский

    Граница кадра, русский

    Граница канализования, русский
      Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки


    Граница кодирования, русский
      Предел производительности кода, зависимый от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние хемминга, длина кодовой комбинации. группа акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения - соответствие запланированного /достигнутого/ уровня акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения установленным нормам в зависимости от грифа секретности защищаемой речевой информации.


    Граница льда, русский

    Граница льдов различной сплоченности, русский

    Граница между двумя системами; место стыковки; стык;, русский

    Граница между эмалью и цементом, русский

    Граница морфемы, русский

    Граница нроплавления, русский
      Граница нроплавления


    Граница облаков верхняя, русский

    Roof support lowering, английский

    Roof interface, английский