Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буровой став

Глоссарий по геологии и горным работам


    Drill string, английский
    1. Drilling string. 1. the assemblage of drill rods, core barrel and bit or drill rods, drill collars, and bit in a borehole, which is connected to and rotated by the drill machine on the surface at the collar of the borehole. also called drill stem. 2. as used by cable tool or churn drillers, the assemblage of bit, stem, rope, or cable in a borehole connected to the walking beam of the churn drill on the surface.

    2. Transmits fluid and rotational power from the kelly bushing to the drilling collar. as the name suggests, the drill string is a column, or string, with attached tool joints.




    Бурова, русский

    Бурова вена, русский

    Буроватый, русский

    Буровая, русский

    Буровая (установка), русский

    Буровая бригада, русский
      Группа рабочих, осуществляющих бурение скважины. обычно состоит из двух вахт, сменяющих друг друга. при трехсменной работе вахта состоит из трех смен, в каждую из которых входят бурильщик и три помощника.


    Буровая вышка, русский
      , сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной для спуска и подъема бурового инструмента, обсадных труб, забойных двигателей. высота обычно до 60 м.


    Буровая головка для сплошного бурения восстающих, русский

    Буровая емкость, русский

    Буровая каретка, русский

    Буровая колонна, русский

    Буровая коронка, русский

    Буровая лебедка и уст-во охлаждения тормоза буровой лебедки, русский

    Буровая лебёдка, русский

    Буровая машина, английский

    Буровая машина роторного типа для механического разрушения горных пород, русский

    Буровая опора, русский

    Буровая палуба, русский

    Буровая платформа, русский

    Буровая платформа, обслуживаемая тепдером, русский

    Буровая площадка, русский

    Drilling pattern, английский

    Drill string, английский
    1. Drilling string. 1. the assemblage of drill rods, core barrel and bit or drill rods, drill collars, and bit in a borehole, which is connected to and rotated by the drill machine on the surface at the collar of the borehole. also called drill stem. 2. as used by cable tool or churn drillers, the assemblage of bit, stem, rope, or cable in a borehole connected to the walking beam of the churn drill on the surface.

    2. Transmits fluid and rotational power from the kelly bushing to the drilling collar. as the name suggests, the drill string is a column, or string, with attached tool joints.