Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мальтийский механизм

Общая лексика
    , механизм для преобразования непрерывного вращательного движения в прерывистое одного направления. пальцы (цевки) ведущего звена мальтийского механизма последовательно входят в прорези ведомого звена и периодически поворачивают его на определенный угол. назван по сходству ведомого звена с мальтийским крестом - отличительным знаком иоаннитов.




Мальтийская лира, русский

Мальтийский орден, русский
    , см. в ст. иоанниты.


Мальтийский пролив ,, русский
    Между островами мальта и сицилия в средиземном м. ширина 93 км, глубина в центральной части от 100 до 150 м. порт - валлетта.


Мальтийский пролив {между овами сицилия и мальта, средиземное м.), русский

Мальтийский язык, русский
    , официальный язык (наряду с англ.) мальты. относится к афразийским языкам (семитская ветвь). письменность на основе латинского алфавита.


Механизм, русский
  1. Некоторые объекты или субъекты, которые используются для выполнения процесса. в качестве механизма могут выступать конкретные люди, структурные подразделения, компьютерные программы. на диаграммах механизм показывается в виде стрелки, входящей в процесс с нижней стороны.

  2. Механизм , конструкция, уловка, устройство

  3. – система движений или событий, а также устройство или приспособление, в котором и посредством которого совершаются эти движения, определяемые законами природы. механизмом также называют причинно-механическую картину мира, в противоположность телеологической или виталистической. механистической называют картину мира, изображающую вселенную в виде мировой машины. кант учил: не положив в основу механизм природы в качестве гипотезы исследования, нельзя получить никакого настоящего познания природы, даже вообще никакой строго точной науки («критика способности суждения»). см. машинная теория жизни. механически и – относящийся к механике, с необходимостью производимый тяжестью или движением (давление и удар), вообще физическими причинами и подчиняющийся законам механики; также: машинный, автоматический.

  4. , система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединенное с рабочим органом машины или указателем прибора. различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные.

  5. Совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения

  6. 1) внутренне устройство машины, прибора, ап- парата, приводящее их в действие; 2) система, устройство, опреде- ляющее порядок какого-либо вида деятельности [112, с. 283]. применительно к организационным, социальным системам ме- ханизм функционирования – это совокупность правил, законов и процедур, регламентирующих деятельность участников организаци- онной системы, в том числе – их взаимодействие друг с другом [54]. более узким является понятие механизма управления – совокупно- 81 сти процедур принятия управленческих решений. именно наличие механизмов управления отличает организацию от группы (группа – совокупность людей, объединенных общностью интересов, профес- сии, деятельности и т.п.) и коллектива (коллектив – группа лиц, объединенных общей работой). если необходимо иметь надежный механизм управления орга- низационным поведением, то этот механизм должен быть устойчив (защищен) по отношению к таким действиям, как искажение подчи- ненными информации, невыполнение планов и др. [54].


Механизм, русский

Механизм (переключателя)., русский

Механизм (средство) заполнения трафика, русский

Механизм (средство) разграничения доступа, русский

Механизм автоматической выборки зазоров, русский

Механизм автоматической подачи документов; механизм автоматической подачи бумаги;, русский

Механизм билингвизма, русский
    Умение легко переходить с одного языка на другой, благодаря сформированному навыку переключения, функционирование которого во многом зависит от навыков речевого слуха, вероятностного прогнозирования и самоконтроля, как в исходном, так и в переводном языках.


Механизм взаимодействия процессов; взаимодействие между процессами;, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения);, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения); метод воспроизведения;, русский

Механизм выборки, русский

Механизм вывода, русский
    Совокупность правил вывода и стратегии управления выводом (применения этих правил). крайним случаем м.б. может быть произвольное применение правил вывода, как это делается в логических исчислениях.


Механизм вывода;, русский

Механизм выполнения (макрокоманды), русский

Преобразования, русский

Направления, русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Периодически, русский
    Периодически , иногда


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Мальтийский пролив ,, русский
    Между островами мальта и сицилия в средиземном м. ширина 93 км, глубина в центральной части от 100 до 150 м. порт - валлетта.


Мальсекко, русский
    (от итал . male - болезнь и secco - сухость), болезнь цитрусовых культур, вызываемая паразитическим грибом. опадение листьев, побурение коры, засыхание побегов и дерева.