Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курпиньский

Общая лексика
    (kurpinski) кароль (1785-1857) , польский композитор, дирижер. один из создателей национальной оперы (св. 24 опер, в т. ч. "краковцы и горцы", 1816). балеты, симфонические сочинения, произведения для фортепьяно, патриотические песни, в т. ч. "варшавянка 1831 года".


Kurpinski, английский



Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Фортепьяно, русский
    (итал . fortepiano, от forte - громко и piano - тихо), общее название клавишных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). фортепьяно было изобретено в нач. 18 в. появление современного типа фортепьяно - с т.н. двойной репетицией - относится к 1820-м гг. расцвет фортепьянного исполнительства - 19-20 вв.


Kurpinski, английский

Куросио, русский
    (японское течение) , теплое течение тихого ок. у южных и восточных берегов японии; продолжение сев. пассатного течения. у 36 °с. ш. и 150 °в. д. переходит в северо-тихоокеанское течение, давая ветвь к северу, где у 40 °с. ш. встречается с холодным курильским течением (оясио). оказывает большое влияние на климат и гидрологические условия северной части тихого ок.