Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крепостная зависимость

Общая лексика
    , личная, поземельная и административная зависимость крестьян от землевладельцев в россии (11 в. - 1861). юридически оформлена в кон. 15 - 17 вв. крепостным правом.




Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Зависимость "доза-эффект” связь между дозой и средней выраженностью , количественной, качественно определенного эффекта на здоровье группы организмов, русский

Зависимость данных data-dependent routing маршрутизация в зависимости отданных, русский

Зависимость и поддержка, русский
    Dependency and support


Зависимость по данным;, русский

Зависимость расхода наносов от расхода воды, русский

Зависимость спроса, русский

Зависимость фауста, русский

Зависимость ”доэа-ответ- ная реакция " связь между дозой и относительным количеством - в процентах - организмов с количественно определенной выраженностью 18 качественно определенного эффекта в группе организмов, русский

Крепостная артиллерия, русский
    , вид артиллерии, состоявшей на вооружении крепостей; имела стационарные и подвижные орудия. после 1-й мировой войны утратила значение.


Крепостное право, русский
  1. Крепостничество, форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение судебной власти землевладельца. в россии постепенно оформлялось, в общего-сударственном масштабе начиная с судебника 1497 г., указов конца хvi - начала хvii вв. о запов

  2. Форма зависимости крестьян, заключавшаяся в прикреплении их к земле и подчинении административной и судебной власти феодала. в западной европе в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы, французские и итальянские сервы. в большинстве районов италии и франции к.п. было в основном отменено в xiii-xiv вв. в англии и испании оно исчезло почти полностью к началу xvi в. однако отдельные пережитки крепостничества в италии и франции сохранились до конца xviii в., а в испании - до начала xx в. в центральной и восточной европе после начавшегося было в xv в. падения к.п. произошло его восстановление, причем в наиболее суровых формах, напоминавших рабство:

  3. (крепостничество) , форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судейской власти феодала. в зап. европе (где в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы, французские и итальянские сервы) элементы крепостного права исчезли в 16-18 вв. в центральной и вост. европе в эти же века распространились суровые формы крепостного права; здесь крепостное право отменено в ходе буржуазных реформ кон. 18-19 вв. в россии в общегосударственном масштабе крепостное право оформлялось судебником 1497, указами о заповедных летах и урочных летах и окончательно - соборным уложением 1649. в 17-18 вв. все несвободное население слилось в крепостное крестьянство. отменено крестьянской реформой 1861.


Крепостной, русский
    Крепостной , раб


Крепостной ров, русский

Крепостной театр, русский
    , в россии частный дворянский театр с труппой из крепостных. возникли в кон. 17 в., получили распространение в кон. 18 - нач. 19 вв., преимущественно в москве и подмосковье (театры шереметевых, юсуповых и др.). имена многих крепостных актеров вошли в историю театра (п. и. жемчугова, т. в. шлыкова-гранатова и др.). крепостные театры стали основой русской провинциальной сцены.


Крепостные мануфактуры, русский
    , промышленные предприятия в россии 17 - нач. 19 вв., на которых применялся труд крепостных крестьян (см. вотчинная промышленность, казенные заводы, посессионное право).


Крепостной театр, русский
    , в россии частный дворянский театр с труппой из крепостных. возникли в кон. 17 в., получили распространение в кон. 18 - нач. 19 вв., преимущественно в москве и подмосковье (театры шереметевых, юсуповых и др.). имена многих крепостных актеров вошли в историю театра (п. и. жемчугова, т. в. шлыкова-гранатова и др.). крепостные театры стали основой русской провинциальной сцены.


Крепостная артиллерия, русский
    , вид артиллерии, состоявшей на вооружении крепостей; имела стационарные и подвижные орудия. после 1-й мировой войны утратила значение.