Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Креозот

Общая лексика
    , маслянистая, желтоватая или желто-зеленая жидкость с запахом древесного дегтя либо фенола, получаемая пиролизом древесины или из фракций разгонки каменноугольной смолы. состоит из фенолов и их эфиров, а также нафталина и антрацена. применяется для предотвращения гниения изделий из древесины, как флотореагент, дезинфектант; очищенный креозот - антисептик в медицине.


Creosote, английский
  1. An oily liquid obtained by distilling coal tar; used to impregnate wood (as a preservative) and to waterproof materials. also called dead oil and pitch oil.

  2. Креозот




Антисептик, русский

Креолин, русский
    , маслянистая темно-коричневая жидкость; смесь (~ 2 : 3) эмульгатора, напр. технического мыла, и фракции (температура кипения 180-240с) разгонки смол пиролиза древесины, торфа и др. водные эмульсии креолина используются для дезинфекции и дезинсекции, против вредителей сельскохозяйственных растений, в ветеринарной практике.


Кренозомоз, русский
    , инвазионная болезнь (гельминтоз из группы нематодозов) пушных зверей, вызываемая круглыми червями семейства кренозоматид, паразитирующими в бронхах и трахее. симптомы: кашель, истощение. промежуточные хозяева паразита - моллюски.