Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корреспондентские комитеты

Общая лексика
    , организации радикальной буржуазии, фермеров, ремесленников в английских колониях в сев. америке накануне войны за независимость 1775-83, ставшие во время войны зачатком местной революционной власти.




Комитет, русский
  1. Комитет , совет

  2. (франц . comite, от лат. committo - поручаю),1) государственный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или руководства какой-либо отраслью. в россии с нач. 19 в. (комитет министров, секретные комитеты, кавказский комитет и др.).2) коллегиальный выборный руководящий орган в политических партиях и общественных организациях.


Комитет iсао по будущим навигационным системам, русский

Комитет академической честности, русский

Комитет государственной безопасности, русский

Комитет заграничной организации рсдрп, русский
    , руководящий орган заграничных групп большевиков в 1905-06 и в 1911-1917. готовил партийные кадры для подпольной работы в россии, издавал и распространял партийную литературу, с 1914 вел агитацию среди российских военнопленных.


Комитет изготовителей автомобилей общего рынка (заменен acea), русский

Комитет конституционного надзора ссср, русский
    , в 1990-91, орган, избиравшийся съездом народных депутатов ссср.


Комитет контроля качества, русский

Комитет министров, русский
  1. В 1802-1906 гг. высший законосове-щательный орган, совещание императора с министрами и други-ми высшими чиновниками по вопросам, затрагивавшим интересы различных ведомств. рассматривал проекты новых указов и др. с 1872 г. являлся также высшей цензурн

  2. , высший законосовещательный орган российской империи (1802-1906), совещание царя с министрами и др. высшими чиновниками по вопросам, затрагивавшим интересы различных ведомств. рассматривал проекты новых указов и др. с 1872 был также высшей цензурной инстанцией. председатель (до 1865 одновременно и председатель государственного совета) назначался царем.


Комитет общественного спасения, русский
    (1793-95) , один из комитетов французского конвента. в период якобинской диктатуры фактически играл роль правительства. руководитель - м. робеспьер.


Комитет общественной безопасности, русский
    (1792-95) , один из комитетов французского конвента.


Комитет по аудиту, русский

Комитет по безопасности на море, русский

Комитет по водным проблемам, русский

Комитет по дошкольному специальному, русский

Комитет по изучению водных ресурсов, русский

Комитет по изучению реагентов, русский

Комитет по использованию, русский
    Utilization review committee


Комитет по исследованию воды, русский

Комитет по критериям качества, русский

Комитет по международной торговле (сша);, русский

Независимость, русский
  1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


Ремесленник, русский
    Ремесленник, мастеровой. ср. служащий.


Корриентес, русский
  1. , город в аргентине, порт на р. парана, административный центр пров. корриентес. 186 тыс. жителей (1980). международный аэропорт. пищевая промышленность. университет. музей колониальной эпохи, истории и изящных искусств. основан в 1588.

  2. (corrientes) , провинция на северо-востоке аргентины. 88,2 тыс. км2. население 781 тыс. человек (1991). административный центр - г. корриентес.


Коррепетитор, русский
    (от лат . cor - вместе и repeto - повторяю), пианист, помощник оперного дирижера, разучивающий с певцами сольные партии.