Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контррельс

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , дополнительный рельс, уложенный внутри колеи рядом с основным путевым рельсом. служит для направления колесных гребней подвижного состава на стрелочных переводах, мостах, переездах и закруглениях.

  2. Дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям


Guard rail, английский
  1. A rail (inside or outside the running rail) used to restrain lateral movement of a derailed wheelset. used to protect structures or control the lateral movement of the wheelset on bridges or in other higher risk situations.

  2. For an automatically operated door, a railing used to separate and control traffic passing in opposite directions through the door.


Contre - rail, французский



Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Направления, русский

Обеспечения, русский

Контрреформация, русский
    , церковно-политическое движение в европе сер. 16-17 вв. во главе с папством, направленное против реформации. в основу программы контрреформации легли решения тридентского собора (1545-63). осуществлялась в основном с помощью инквизиции. активные проводники контрреформации - монашеские ордена.


Контррельеф, русский
    (от лат . contra - против и рельеф),..1) вид углубленного рельефа, представляющий собою как бы негатив барельефа. был известен еще искусству древнего мира...2) вид авангардистского творчества, предваряющего конструктивизм: трехмерные, чаще абстрактные композиции из металла, стекла, дерева, закрепленные на панели как на картине и знаменующие переход от изображения вещи (в прежнем искусстве) к ее реальному изготовлению. изобретатель контррельефа в. е. татлин.