Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкубинат

Глоссарий терминов общей лексики
    (лат . concubinatus, от con - вместе и cubo - лежу, сожительствую), в римском праве фактическое сожительство мужчины и женщины с намерением установить брачные отношения. вопросы конкубината регулировались законом (напр., дети, рожденные в конкубинате, имели ограниченное право наследования).




Сожительство, русский

Установить, русский
    Establish


Коннектикут, русский
  1. (connecticut) , река в сша. 552 км, площадь бассейна 29 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 606 м3/с. порожиста; по обводным каналам судоходна для морских судов до г. хартфорд, для речных - до г. холиок.

  2. , штат на северо-востоке сша. 12,9 тыс. км2. население 3,3 млн. человек (1993). адм. ц. - хартфорд.


Конкреция, русский
  1. (от лат . concretio - срастание, сгущение) (стяжения), минеральные образования округлой формы в осадочных горных породах, возникающие при диагенезе и резко отличающиеся от вмещающей породы составом и формой. в современных океанических осадках распространены конкреции оксидов железа и марганца, образующие рудные скопления.

  2. Стяжение минеральных компонентов, четко отличающихся от вмещающей среды (осадка, породы и т.д.) составом, формой и другими признаками. конкреции могут иметь концентрически-слоистое или кристаллическое радиально-лучистое строение. по форме конкреции бывают шаровидные, сфероидальные, сплюснутые и др., по составу — очень разнообразны, в осадочных породах наиболее распространены конкреции карбонатных минералов, оксидов железа, марганца и др. конкреции сидерита (fe co3) часто встречаются в отложениях средней юры на военно-грузинское дороге.

  3. Конкреции более или менее округлые образования, возникшие путем осаждения минерального вещества вокруг какого-либо центра кристаллизации. с этим часто связано концентрическое или радиально-лучистое строение конкреций. мелкие округлые образования обычно концентрического строения называются оолитами. их возникновение связано с выпадением минерального вещества в подвижной водной среде.