Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кондинский сор

Глоссарий терминов общей лексики
    , озеро на западе западно-сибирской равнины. 143 км2. протекает р. конда, впадает кама.




Сор, русский
    Сор , негодное , выносить сор из избы


Сор, английский
  1. Change over point

  2. Customs of port


Соразмерно, русский
    Соразмерно , кстати, сообразно


Соразмерность, русский
  1. Соразмерность , согласие, соответствие

  2. Гармоничное соотношение элементов архитектурной формы, создающее ощущение целостности композиции


Соразмерные санкции, русский

Соразмерный, русский
    Соразмерный , одинаковый, подходящий


Соразработка, русский

Сорастворимость, русский

Соратник, русский
    Соратник , товарищ


Сорбат, русский

Сорбат калия, русский
    Консерватор, имеет антибактериальные свойства.


Сорбат, сорбированное, русский

Сорбент, русский
  1. Вещество, способное поглощать примеси своей поверхностью (адсорбент) или объемом (абсорбент). наиболее распространенным адсорбентом, использующимся в водоподготовке, является активированный уголь.

  2. Твердое или жидкое вещество, являющееся поглотителем примесей в газе. используется в процессе отделения жидкости от газа.


Сорбент из активированной окиси алюминия, русский

Сорбент, сорбирующее, русский

Сорбенты, русский
    (от лат . sorbens - поглощающий), см. в ст. сорбция.


Сорби, русский
    (sorby) генри клифтон (1826-1908) , английский естествоиспытатель, основоположник геологической термометрии, член (1857) и президент (1878-80) лондонского королевского общества. применил микроскоп для изучения минералов и горных пород в тонких шлифах.


Сорбиит, русский

Сорбиновая кислота, русский
    Применяют в качестве антисептических добавок.


Сорбиновая кислота ,, русский
    (2,4-гександиеновая кислота), сн3сн=снсн=снсоон; бесцветные кристаллы, tпл 134 °с. содержится в соке рябины sorbus aucuparia (отсюда название). применяют для консервирования пищевых продуктов, в органическом синтезе.


Кондитерские изделия, русский
    , пищевые продукты обычно с большим содержанием сахара; для приготовления используют патоку, мед, фрукты, муку, масло, пищевые кислоты, желирующие и ароматизированные вещества и т. п. различают кондитерские изделия сахаристые (конфеты и др.) и мучные (печенье и др.).


Конденсор, русский
    (от лат . condenso - сгущаю, уплотняю), короткофокусная линза (или система линз либо линз и зеркал), используемая в оптических приборах для концентрации светового потока и равномерного освещения всего поля изображения. применяется в проекционных аппаратах, микроскопах, спектральных и фотометрических приборах.