Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corpus juris civilis

Глоссарий терминов общей лексики


    Кодификация юстиниана, русский
      (corpus juris civilis - корпус гражданского права) , систематическое изложение византийского права 6 в. включает институции, дигесты и кодекс юстиниана. основа кодификации юстиниана - римское право, переработанное с учетом новых экономических условий.кодификация юстиниана, "корпус гражданского права" (corpus juris civilis), собрание римских законов и сочинений юристов, составленное в 6 в. по распоряжению византийского императора юстиниана i. на протяжении многих веков служило главным источником права большинства европейских стран (в т. ч. в россии - см. кормчие книги 12 в.). и вплоть до настоящего времени остается основой европейского, так называемого романо-германского права.13 февраля 528 юстиниан i создал комиссию из 10 человек с участием трибониана и уже 7 апреля 529 был обнародован кодекс юстиниана, который вобрал в себя все императорские постановления 1-6 вв. затем юстиниан решил таким же образом систематизировать и так называемое "древнее право" (jus vetus), то есть сочинения римских юристов, их комментарии к гражданскому и преторскому праву. 15 декабря 530 он издал указ о создании комиссии из 15 человек во главе с трибонианом, в составе двух профессоров из константинопольской академии (теофил и кратин) и двух - из беритской (дорофей и анатолий), а также 11 адвокатов. задача комиссии - написание дигест, то есть извлечений из сочинений классических римских юристов - была выполнена к 16 декабря 533. одновременно трибониан, теофил и дорофей по поручению юстиниана подготовили институции, учебник для студенчества; они вступили в силу 21 ноября 533. наконец, 16 ноября 534 вышла новая редакция кодекса - добавлено более 300 новых постановлений. уже после смерти юстиниана к трем основным частям корпуса были добавлены так называемые "новеллы", написанные профессором юлианом из константинополя в 556, - собрание императорских постановлений, вышедших в 535-556, после издания кодекса.сам юстиниан назвал свое творение "храмом римской юстиции", средневековые юристы присвоили ему наименование "корпуса гражданского права". он включает в себя: 1) институции (состоят из 4 книг, по структуре и содержанию это в значительной мере повторение институций гая);2) дигесты (состоят из 50 книг, вобрали в себя цитаты из почти 2 тыс. сочинений 39 юристов);3) кодекс (состоит из 12 книг, в подражание законам двенадцати таблиц);4) новеллы (содержат 122, наиболее полное собрание позднего времени - 168 новелл).литература:институции юстиниана. / пер. д. расснера. спб., 1888.перетерский и. с. дигесты юстиниана: очерки по истории составления и общая характеристика. м., 1956.дигесты юстиниана / пер. и. с. перетерского. м., 1984.прокопий кесарийский. тайная история / пер. а. а. чекаловой. м., 1993.агафий миринейский. о царствовании юстиниана / пер м. в. левченко. м., 1996.кулаковский ю. а. история византии. 518-602 гг. спб., 1996. т. 2.л. л. кофанов




    Кодон, русский
    1. (триплет) , единица генетического кода; состоит из 3 последовательных нуклеотидов в молекуле днк или рнк. последовательность кодона в гене определяет последовательность аминокислот в полипептидной цепи белка, кодируемого этим геном. см. также код генетический.

    2. Единица генетического кода, представляющая собой группу из трех азотистых оснований в молекуле днк или


    Кодификация юстиниана, русский
      (corpus juris civilis - корпус гражданского права) , систематическое изложение византийского права 6 в. включает институции, дигесты и кодекс юстиниана. основа кодификации юстиниана - римское право, переработанное с учетом новых экономических условий.кодификация юстиниана, "корпус гражданского права" (corpus juris civilis), собрание римских законов и сочинений юристов, составленное в 6 в. по распоряжению византийского императора юстиниана i. на протяжении многих веков служило главным источником права большинства европейских стран (в т. ч. в россии - см. кормчие книги 12 в.). и вплоть до настоящего времени остается основой европейского, так называемого романо-германского права.13 февраля 528 юстиниан i создал комиссию из 10 человек с участием трибониана и уже 7 апреля 529 был обнародован кодекс юстиниана, который вобрал в себя все императорские постановления 1-6 вв. затем юстиниан решил таким же образом систематизировать и так называемое "древнее право" (jus vetus), то есть сочинения римских юристов, их комментарии к гражданскому и преторскому праву. 15 декабря 530 он издал указ о создании комиссии из 15 человек во главе с трибонианом, в составе двух профессоров из константинопольской академии (теофил и кратин) и двух - из беритской (дорофей и анатолий), а также 11 адвокатов. задача комиссии - написание дигест, то есть извлечений из сочинений классических римских юристов - была выполнена к 16 декабря 533. одновременно трибониан, теофил и дорофей по поручению юстиниана подготовили институции, учебник для студенчества; они вступили в силу 21 ноября 533. наконец, 16 ноября 534 вышла новая редакция кодекса - добавлено более 300 новых постановлений. уже после смерти юстиниана к трем основным частям корпуса были добавлены так называемые "новеллы", написанные профессором юлианом из константинополя в 556, - собрание императорских постановлений, вышедших в 535-556, после издания кодекса.сам юстиниан назвал свое творение "храмом римской юстиции", средневековые юристы присвоили ему наименование "корпуса гражданского права". он включает в себя: 1) институции (состоят из 4 книг, по структуре и содержанию это в значительной мере повторение институций гая);2) дигесты (состоят из 50 книг, вобрали в себя цитаты из почти 2 тыс. сочинений 39 юристов);3) кодекс (состоит из 12 книг, в подражание законам двенадцати таблиц);4) новеллы (содержат 122, наиболее полное собрание позднего времени - 168 новелл).литература:институции юстиниана. / пер. д. расснера. спб., 1888.перетерский и. с. дигесты юстиниана: очерки по истории составления и общая характеристика. м., 1956.дигесты юстиниана / пер. и. с. перетерского. м., 1984.прокопий кесарийский. тайная история / пер. а. а. чекаловой. м., 1993.агафий миринейский. о царствовании юстиниана / пер м. в. левченко. м., 1996.кулаковский ю. а. история византии. 518-602 гг. спб., 1996. т. 2.л. л. кофанов