Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кипрское письмо

Глоссарий терминов общей лексики
    , слоговое письмо о. кипр, употреблявшееся с 6 по 4 вв. до н. э. для греческого и местного "этеокипрского" языка. направление письма справа налево, иногда бустрофедон (см. таблицу).




Кипрский фунт, русский

Письма по событиям, русский
    Специальная функция unisender для отправки триггерных писем.


Письмена, русский
    Письмена , буква


Письменная речь, русский

Письменная система, русский

Письменно, русский
    Способ передачи информации с помощью любого o средства воспроизведения текста неисчезающими знаками, в т.ч. телеграмма, телекс, телефакс.


Письменное доказательство, русский
    Written evidence


Письменное заявление руководства, русский

Письменное обязательство явиться в суд (обвиняемому), русский

Письменное показание под присягой, русский
    Affidavit


Письменное полномочие, доверенность, русский

Письменное разрешение судейской коллегии, русский

Письменное соглашение, русский

Письменность, русский
  1. Письменность , литература

  2. Письменные памятники народа или эпохи.

  3. , 1) то же, что письмо (в 1-м значении). 2) совокупность письменных памятников какого-либо народа, какой-либо эпохи (напр., древнерусская письменность).


Письменные языки, русский

Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Письменный гранит, русский

Письменный литературный язык, русский

Письменный перевод, русский
  1. Наиболее распространенный вид профессионального перевода, при котором восприятие текста осуществляется зрительным путем, а оформление перевода письменно. этот же вид перевода в научных публикациях называют зрительно-письменным переводом.

  2. Вид перевода, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных (главным образом, письменных) текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться.


Письменный перевод на слух, русский
    Письменный перевод текста, воспринятого на слух. в настоящее время существует главным образом как учебный вид перевода (упражнения: перевод-диктовка, письменный перевод звукозаписи).


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Бустрофедон, русский
    (греч . bustrophedon, от bus - бык и strepho - поворачиваю), способ письма, при котором 1-я строка пишется, напр., справа налево, 2-я - слева направо, 3-я - снова справа налево и т. д. встречается в памятниках критского, хеттского, южноаравийского, этрусского, греческого и другого письма.


Кипсел, русский
    (ум . ок. 627 до н. э.), тиран (правитель) коринфа ок. 657 - ок. 627, при котором город переживал экономический, политический, культурный расцвет.


Киприан, русский
  1. (ок . 1336-1406), русский митрополит в 1381-82 и с 1390, активный сторонник князя василия i. послания сергию радонежскому, житие митрополита петра. инициатор составления троицкой летописи. способствовал приобщению древней руси к культуре южных славян и византии. канонизирован русской православной церковью.

  2. (сyprianus) фасций цецилий (ум . 258), христианский писатель и богослов, епископ карфагенский; мученик, отец церкви. казнен в гонение валериана. в полемике с карфагенскими и римскими раскольниками по вопросу о "падших" (т. е. отрекшихся от христианства во время гонений) написал сочинение "о единстве кафолической церкви" (251). многочисленные трактаты и письма. память в католической церкви 16 сентября, в православной церкви также 31 августа (13 сентября), 14 (27) июля.