Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кембриджские платоники

Глоссарий терминов общей лексики
    , группа английских религиозных философов 2-й пол. 17 в. (р. кедворт, г. мор, дж. гленвиль и др.), стремившихся, используя идеи неоплатонизма о мировом разуме, дать обоснование христианского вероучения.




Кембриджская школа, русский
    – платонически-мистическое направление в философии второй пол. 17 – начала 18 в., центром которого был кембриджский-ун-т в англии. мыслителей кембриджской школы привлекал мир платоновских идей в интерпретации марсилия фичино и флорентийской академии (см. академия), взгляды которых они принимали просто как должные и считали их образцом для себя. кембриджская школа представляет собой некоего рода связующее звено между отдельными духовными течениями и эпохами: она является одной из свай того моста, который ведет от итал. возрождения к гуманизму. главные представители: ралф кедворт и генри мор.


Кембриджский, русский

Кембриджский университет, русский
    , великобритания, основан в 1209. один из старейших университетов европы, крупный научный центр. в 1991 св. 13 тыс. студентов.


Обоснование, русский
  1. Совокупность аргументов, доводов чего-либо.

  2. Одна из функций интеллектуальной системы, заключающаяся в доказательстве или проверке того, что полученное системой решение не противоречит знаниям, которые хранятся в памяти системы. таким образом, о. является относительным. при изменении содержимого базы знаний или базы данных. о. может либо сохранить свою силу, либо стать неверным. обычно о. тесно связано с объяснением. к о. близко понятие аргументации.

  3. Процедура проведения тех убедительных аргументов, или доводов, в силу которых следует принять какоелибо утверждение или концепцию.


Неоплатонизм, русский
  1. – последняя форма греч. философии, выступавшая во многих и различных видах в период от сер. 3 в. до сер. 6 в.; возникла вследствие смешения учения платона, а также аристотелевского, стоического, пифагорейского и др. учений (за исключением эпикуреизма) с восточной и христ. мистикой и религией. легендарным первосоздателем неоплатонизма является аммоний саккас, подлинный же его основатель – плотин; наиболее значительными философами неоплатонизма были также ямвлих, порфирий и прокл. осн. учения: мистически-интуитивное познание высшего, существование ряда ступеней при переходе от высшего, от «единого и всеобщего» к материи, освобождение человека, материально обремененного, к чистой духовности с помощью экстаза или аскетизма; см. греческая философия.

  2. , направление античной философии 3-6 вв., систематизировавшее учение платона в соединении с идеями аристотеля, неопифагореизма и др. в центре неоплатонизма - учение о сверхсущем едином и иерархическом строении бытия, разработанное плотином и завершенное проклом. основные школы: гимская (3 в., плотин, порфирий), сирийская (4 в., ямвлих), пергамская (4 в., император юлиан), афинская (5-6 вв., прокл), александрийская (5 - нач. 7 вв.). латинские неоплатоники - марий викторин, марциан капелла, боэций. оказал широкое влияние на европейскую и восточную философию.


Кембриджский университет, русский
    , великобритания, основан в 1209. один из старейших университетов европы, крупный научный центр. в 1991 св. 13 тыс. студентов.


Кембридж, русский
  1. (cambridge) город в великобритании , (в англии), административный центр графства кембриджшир. 106 тыс. жителей (1991). полиграфическая, электротехническая промышленность. старинный университетский центр (университет с 13 в.). известен с 9 в. романская церковь-ротонда святого гроба (12 в.), позднеготическая капелла кингсколледжа (15 - нач. 16 вв.) и церковь сент-мэри (15 - нач. 17 вв.), многочисленные постройки в стиле классицизма (17-18 вв.), неоготики и неоклассицизма (19 в.).

  2. (кеймбридж) , город на северо-востоке сша, пригород бостона. 96 тыс. жителей (1990). крупный научно-исследовательский и учебный центр сша. в кембридже - гарвардский университет, массачусетсский технологический институт. машиностроение, резиновая, полиграфическая промышленность. основан в 1630.