Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Казачок

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , в россии у украинских и русских помещиков мальчик-слуга, одетый в казакин или черкеску.

  2. , народный танец (украинский казачок, кубанский казачок, терский казачок и др.). музыкальный размер 2/4.




Украинский, русский

Музыкальный, русский

Казбегский заповедник, русский
    , в грузии. основан в 1976. площадь 8707 га. 8 отдельных участков. леса из березы радде, сосны кавказской и др. субальпийские и альпийские луга. дагестанский тур, рысь, кавказская каменная куница.


Казахстан ,, русский
    (казакстан), республика казахстан (казакстан республикасы), в центральной части евразии. 2717,3 тыс. км2. население 17186 тыс. человек (1993), городское 58%; казахи (6535 тыс. человек; 1989 перепись), русские, немцы, украинцы, татары, узбеки, белорусы, уйгуры и др. официальный язык - казахский. верующие - мусульмане-сунниты, православные христиане и баптисты. столица - алма-ата. глава государства - президент (с 1991), законодательный орган - однопалатный верховный совет. 20 областей, 207 районов, 84 города, 210 поселков городского типа (1989). на западе - часть прикаспийской и туранской низм., в центральной части - казахский мелкосопочник, на севере - южная окраина зап.-сибирской равнины, на востоке и юго-востоке - горы алтая, тарбагатая, джунгарского алатау и тянь-шаня. климат резко континентальный. средние температуры января от ?18 ос на севере до ?3 ос на юге, июля 19 ос на севере, 28-30 ос на юге. на севере осадков до 300 мм в год, в пустынях менее 100 мм, в горах до 1600 мм. главные реки - иртыш, урал, чу, сырдарья; оз. балхаш, частично аральское и каспийское моря. почвы черноземные, каштановые, бурые, сероземы, коричневые. растительность главным образом степная, пустынная. заповедники: алма-атинский, аксу-джабаглы, барсакельмес и др. баянаульский природный национальный парк. в 3-1 вв. до н. э. возникло государственное образование кангюй. в сер. 6-8 вв. тюркский каганат, государство карлуков, в 9-12 вв. государства огузов, караханидов. в 11 - нач. 13 вв. нашествие сельджуков, киданей, монголо-татар. в кон. 15 в. образовалось казахское ханство, которое делилось на жузы. в 18 в. младший и средний жузы добровольно приняли российское подданство. с присоединением старшего жуза в 60-е гг. 19 в. все казахские земли вошли в остав российской империи (семипалатинская, акмолинская, тургайская, уральская и части семиреченской и сырдарьинской обл.). в ноябре 1917 - феврале 1918 установлена советская власть; в марте 1920 закончилась гражданская война. 26.8.1920 в составе рсфср образована киргизская асср, переименована 19.4.1925 в казахскую асср. в 1921-22 проведена земельно-водная реформа. в результате национально-государственного размежевания ср. азии в 1924-25 все казахские земли объединились. с 5.12.1936 - союзная республика. в октябре 1990 вс казахской сср принята декларация о государственном суверенитете казахской сср. в апреле 1990 вс ввел пост президента. первым президентом вс избрал н. а. назарбаева (1 декабря 1991 - избран всенародно). в декабре 1991 вс республики утвердил новое название - республика казахстан. в структуре национального дохода (1991, %): промышленность 25,1, сельское хозяйство 34,2. производство электроэнергии 86,1 млрд. квт·ч (1991). добыча каменного угля, нефти, природного газа, железных, медных, свинцово-цинковых, никелевых руд, бокситов и других полезных ископаемых. ведущие отрасли промышленности: цветная и черная металлургия, химическая, машиностроение, легкая, пищевая. развиты также нефтепереработка и производство стройматериалов. площадь сельскохозяйственных угодий 197,6 млн. га (1990). с освоением целинных и залежных земель (1954-60, 25,5 млн. га) казахстан стал крупным производителем зерна (28,5 млн. т в 1990). посевная площадь 35 182 тыс. га (1990), в т. ч. зерновые 66,4% (главным образом пшеница), кормовые 31,4% и технические (подсолнечник, хлопчатник, лен-кудряш) культуры. плодоводство, виноградарство, бахчеводство. площадь всех орошаемых сельскохозяйственных угодий 2308 тыс. га (1990), главным образом в юж. казахстане. мясо-шерстяное овцеводство, мясное и мясо-молочное скотоводство; разводят также свиней, верблюдов и лошадей. эксплуатационная длина железных дорог 14,5 тыс. км (1992); автодорог 164,9 тыс. км, в т. ч. с твердым покрытием 69%. судоходство по каспийскому м., оз. балхаш, рр. иртыш, сырдарья, урал. трубопроводный транспорт. курорты: боровое, алма-арасан, сарыагач и др. денежная единица - тенге.