Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Казаки

Глоссарий терминов общей лексики
    , этносословные группы в составе русских и некоторых других народов. общая численность в российской федерации ок. 5 млн. человек язык русский, распространено двуязычие. верующие - православные, есть представители других конфессий. см. также казачество.




Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Казачество, русский
  1. Военно-служилое сословие в россии в xviii - начале хх в. в xiv -xvii вв. - вольные люди, работавшие по най-му, лица, несшие военную службу в пограничных районах (горо-довые и сторожевые казаки); в хv -xvi вв. за границами русского государства (на дне

  2. , военное сословие в россии в 18 - нач. 20 вв. в 14-17 вв. вольные люди, работавшие по найму, лица, несшие военную службу в пограничных районах (городовые и сторожевые казаки); в 15-16 вв. за границами россии и польско-литовского государства (на днепре, дону, волге, урале, тереке) возникают самоуправляющиеся общины т. н. вольных казаков (главным образом из беглых крестьян), которые являлись главной движущей силой народных восстаний на украине 16-17 вв. и крестьянских войн в россии 17-18 вв. царское правительство стремилось использовать казачество для охраны границ, в войнах и т. д. и в 18 в. подчинило его, превратив в привилегированное военное сословие. в нач. 20 в. существовало 11 казачьих войск (донское, кубанское, оренбургское, забайкальское, терское, сибирское, уральское, астраханское, семиреченское, амурское и уссурийское). в 1916 казачье население св. 4,4 млн. человек, св. 53 млн. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило ок. 300 тыс. человек. в 1920 казачество как сословие упразднено. в 1936 были созданы донские, кубанские и терские кавалерийские казачьи соединения, участвовавшие в великой отечественной войне (расформированы во 2-й пол. 40-х гг.). с кон. 1980-х гг. началось возрождение традиций, культуры и быта казачества, появились казачьи организации.


Распространен, русский

Казакин, русский
    , верхняя мужская и женская одежда у украинцев и русских в 19 - нач. 20 вв., короткий кафтан, сшитый в талию, со сборками сзади.


Kasack, английский