Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исковое производство

Глоссарий терминов общей лексики
    , вид гражданского судопроизводства, возбуждается путем предъявления иска в суде. в порядке искового производства рассматривается большинство гражданских дел.




Исковая давность, русский
  1. Установленный законодательством срок, в течение которого лицо, чье право нарушено, может обратиться в суд, арбитраж или третейский суд с требованием о защите своего права.

  2. В гражданском праве установленный законом срок для защиты права поиску лица. право которого нарушено в суде. арбитражном суде, третейском суде или ином юридическом органе. истечение давности не погашает само субъективное право на иск, но лишает его принудительной защиты, а поэтому является основанием к вынесению судом (арбитражным судом, третейским судом) решения об отказе в иске. цель установления сроков и.д. - способствовать устойчивости правопорядка и стабильности имущественных отношений. институт и.д. облегчает суду установление объективной истины по делу, так как с течением времени доказательства утрачиваются, обстоятельства забываются и вынести правильное,обоснованное решение с какого-то момента становится невозможно. с другой стороны, наличие сроков и.д. побуждает стороны в правоотношении своевременно заботиться об осуществлении и защите своих прав.

  3. Срок, в течение которого лицо, чье право нарушено, может требовать защиты через суд, арбитраж или третейский суд. срок и.д. начинается со дня возникновения права на иск, т.е. дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права. и.д. применяется судом, арбитражем, третейским судом независимо от заявления сторон. при определенных условиях течение срока и.д. приостанавливается (например, в силу моратория) или прерывается (например, предъявлением иска). после перерыва течение и.д. начинается снова. в российском праве различаются сроки д.: общий (три года) и сокращенные (специальные), которые применяются в случаях, прямо указанных в законе.

  4. Срок для защиты права лица, право которого нарушено. общий срок и.д. устанавливается в 3 года, однако существуют и специальные сроки и.д.


Исковая давность, срок исковой давности, русский

Исковерканное слово, русский

Исковеркать, русский
    Исковеркать , портить


Исковое заявление, русский
  1. Внешняя форма выражения иска`, должно содержать определенные реквизиты: наименование суда, куда оно адресовано, наименования и адреса сторон, фактические основания иска и подтверждающие их доказательства, содержание и цену иска. перечень прилагаемых документов. заявление подается с копиями по числу ответчиков.

  2. , см. иск.


Производства, русский

Производства наукоемкие, русский
    Группа производств с высокими абсолютными и относительными


Производстве, русский

Производственная вода, русский

Производственная гибкая система, русский
    Совокупность средств производства, обладающих способностью быстрой переналадки с производства одного вила продукции на другой. обычно такие системы машин бывают автоматизированными.


Производственная компания, русский
    Компания. производящая материально-вещественную продукцию, оказывающая материальные услуги.


Производственная линия, русский

Производственная линия; конвейер;, русский

Производственная марка, русский
    Клеймо, штамп, проставляемое на изделиях, которые выпускают предприятия, или на их упаковке в целях индивидуализации изготовителя.


Производственная мощность, русский
  1. Максимально возможный выпуск продукции (за год, сутки, смену) или объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте, предусмотренных планом, при полном использовании в соответствии с установленным режимом работы производственного оборудования и производственных площадей и с учетом мероприятий по внедрению передовой технологии производства и научной организации труда.

  2. Максимально возможный объем производства фирмы при оптимальном использовании всех ресурсов. постоянные издержки (например, физический капитал), как правило, являются сдерживающим фактором, ограничивающим производство.


Производственная необходимость, русский
    По трудовому праву необходимость выполнения срочных, не предвиденных заранее работ, от своевременного выполнения которых зависит нормальная работа предприятия или учреждения


Производственная обувь, русский
    Вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.


Производственная опасность, русский
    Возможность воздействия на работающих опасных и вредных производственных


Производственная практика, русский
    , вид учебных занятий, в процессе которых учащиеся (студенты) самостоятельно выполняют определенные учебной программой производственные задачи в условиях действующего производства (на предприятиях, в медицинских, педагогических, научно-исследовательских и других учреждениях).


Производственная практика в местных, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Ископаемые животные, русский
    , населявшие в прошлом землю животные, остатки которых сохранились в отложениях земной коры. древнейшие ископаемые животные (черви, медузоидные формы) известны из отложений венда. остатки представителей большинства ныне существующих форм известны с кембрия, а среди хордовых: рыбы - с позднего силура - конца триаса, пресмыкающиеся (крокодилы, черепахи, динозавры) - с мезозоя, птицы - с конца юры, млекопитающие - с конца триаса. остатки ископаемых животных используются для выяснения путей эволюции животного мира, в геохронологии, стратиграфии (руководящие ископаемые). наука об ископаемых животных - палеозоология. см. также реликты.


Исключенного третьего принцип, русский
    (лат . tertium non datur), принцип классической формальной логики, утверждающий, что всякое суждение или истинно, или ложно, третьего не дано. впервые сформулирован аристотелем.