Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иоанн

Глоссарий терминов общей лексики
  1. Ii (1087-1143) , византийский император с 1118; из династии комнинов. одержал победы над печенегами (1122), сербами (ок. 1124), венграми (1129), сельджуками (1135); установил суверенитет византии над антиохией (1137).

  2. Ii добрый (jean ii le bon) (1319-1364) , французский король с 1350; из династии валуа. в ходе столетней войны 1337-1453 был пленен в битве при пуатье (1356) и увезен в лондон. после подписания в бретиньи мира с англией (1360) отпущен в париж. вернулся в плен в 1364 из-за неуплаты англичанами выкупа и бегства от них заложника (сына иоанна ii).

  3. Iv постник (ум . 595), патриарх константинопольский (582), подвижник и аскет, составитель покаянного номоканона (руководства для назначения епитимий на исповеди). память в православной церкви 30 августа (12 сентября) и 2 (15) сентября.

  4. Vi кантакузин (ок . 1293-1383), византийский император в 1341-54. будучи с 1341 регентом малолетнего императора иоанна v, возглавил мятеж феодальной знати, которая провозгласила его императором. вел борьбу против апокавка. после отречения от престола ушел в монастырь. описал события 1320-56, в центре которых он был.

  5. Xxiii (giovanni) (1881-1963) , римский папа с 1958. стремился модернизировать католическую церковь в связи с изменившимися в мире условиями. в 1962 созвал 2-й ватиканский собор.

  6. , архиепископ сан-францисский, см. шаховской д. а.




Византийский, русский

Суверенитет, русский
  1. Полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и внешних отношениях.

  2. Политическая независимость государства.

  3. (фр. souveraine-te - верховная власть) - верховенство, единство,самостоятельность и независимость власти. в конституционном праве принято выделять три разновидности с. ; .

  4. (нем . souveranitat, от франц. souverainete - верховная власть), независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. уважение суверенитета - основной принцип современного международного права и международных отношений. закреплен в уставе оон и др. международных актах.


Французский, русский

Составитель, русский
  1. Составитель , автор, сочинитель

  2. Специалист, который отбирает, систематизирует или обрабатывает какие-либо материалы для включения их в издание.


Назначения, русский

Иоанн безземельный, русский
    (john lackland) (1167-1216) , английский король с 1199; из династии плантагенетов. в 1202-04 потерял значительную часть английских владений во франции. под давлением баронов, поддержанных рыцарством и городами, подписал в 1215 великую хартию вольностей.


Ио фэй, русский
    , см. юэ фэй.