Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изоэтес

Глоссарий терминов общей лексики
    , то же, что полушник.




Израиль ,, русский
    (государство израиль), государство в зап. азии, на побережье средиземного м. 20,8 тыс. км2. население 5,5 млн. человек (1993); евреи (82%), палестинские арабы и др. (18%). с 1967 израиль оккупирует часть территории соседних арабских государств площадью 7,4 тыс. км2 с населением более 1,5 млн. человек. городское население 90,4% (1992). официальные языки - иврит и арабский. большинство населения - приверженцы иудаизма, имеются мусульмане и христиане. административно-территориальное деление: 6 округов (дистриктов). столицей провозглашен иерусалим. израиль - республика. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатный парламент (кнессет). поверхность израиля - главным образом плоскогорье высотой 500 - 1000 м. климат в основном субтропический. средние температуры января от ?6 до 18 °с, июля от 24 до 30 °с. осадков от 100 до 800 мм в год. в израиле - часть течения р. иордан и часть мертвого м. растительность - маквис и фригана, на юге - полупустыня и пустыня. национальный парк кармель, несколько резерватов. государство израиль провозглашено 14 мая 1948 на части территории палестины (до 1948 - английский мандат) в соответствии с решением генеральной ассамблеи оон от 29 ноября 1947. в ходе арабо-израильской войны 1948-49 израиль захватил большую часть территории палестины, отведенной оон для палестинского арабского государства, и западную часть иерусалима (в 1967 весь город, провозгласив его в 1980 "вечной и неделимой" столицей израиля). в результате войн с арабскими странами в 1967 и 1973 израиль оккупировал территорию на западном берегу р. иордан, сектор газа, голанские высоты и др. израиль отказался от выполнения резолюции совета безопасности оон от 22 ноября 1967 о политическом урегулировании ближневосточного кризиса. в 1979 израиль подписал мирный договор с египтом, вывел свои войска с синайского п-ва и в 1982 возвратил его египту. с 1991 израиль принимает участие в двусторонних и многосторонних переговорах по ближневосточному урегулированию. в сентябре 1993 израиль и организация освобождения палестины заключили соглашение о взаимном признании и о временной палестинской автономии в секторе газа и в зоне г. иерихон, которая была создана в 1994. израиль - развитая индустриально-аграрная страна. доля в ввп (1991, %): промышленность и строительство 31, сельское хозяйство 5. на военные ассигнования идет 1/3 стоимости ввп. добыча калийной и поваренной соли, брома, фосфоритов, меди, нефти и газа. производство электроэнергии 20,8 млрд. квт·ч (1991). военная промышленность. пищевкусовая, легкая (главным образом текстильная) промышленность; алмазогранение. развиваются также электротехническая, радиоэлектронная, авиа- и автосборочная, химическая промышленность, нефтепереработка, цветная металлургия. доля промышленной продукции в экспорте 92% (1992). для сельского хозяйства используется 1/5 территории, большая часть обрабатываемых площадей в совместной собственности государства и еврейского национального фонда. главная экспортная сельскохозяйственная культура - цитрусовые. возделывают зерновые, технические культуры, овощи. животноводство. рыболовство. длина железных дорог 574 км, автодорог 23,3 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 723 тыс. т дедвейт. морские порты: хайфа, ашдод, эйлат. экспорт: граненые алмазы, машины и оборудование, минеральные удобрения и химикаты, фрукты, орехи и др. основные внешнеторговые партнеры: сша, великобритания, германия, бельгия. денежная единица - шекель.


Изоэнтропийный процесс, русский
    , термодинамический процесс, происходящий в системе при постоянном значении ее энтропии, напр., обратимый адиабатный процесс.