Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Private inventor

Англо-русские патентные термины
    Частный изобретатель




Inventor, английский
  1. Изобретатель; автор изобретения

  2. The individual or, if a joint invention, the individuals collectively who invented or discovered the subject matter of the invention. the term joint inventor or co-inventor means any one of the individuals who invented or discovered the subject matter of a joint invention.

  3. One who contributes to the conception of an invention. the patent law of the united states of america requires that the applicant in a patent application must be the inventor.


Inventor, oris, m, латинский

Inventoriable costs, английский
    Расходы, относимые на издержки производства


Inventoried name, английский
    In software inventory, the name of a company or product exactly as it appears in the header of the product files.


Inventories, английский
  1. Запасы; складские запасы; товарные запасы; инвентаризация наличных запасов; материальные оборотные средства (в снс; расходы на увеличение запасов, на покупку земельных участков, на невоспроизводимые материальные активы, на нематериальные активы, не включенные в понятие «капитальные вложения); в этом значении термин употребляется в сша и канаде, в англии и других странах — «stocks»

  2. Материальные ценности


Inventories on hand, английский
    Наличные запасы


Inventorship, английский
    Авторство (изобретения)


Inventory, английский
  1. Management-volume inventory

  2. Учет. см. drug accountability.

  3. Оборудование

  4. Опись

  5. A list of software and hardware for each client in a site.

  6. Items that an owning organization uses in its product delivery activities. the value of an item is calculated by using an inventory valuation method and is recorded in inventory accounts.

  7. To create, maintain, and report a list of clients software and hardware.

  8. Инвентарная ведомость


Inventory & logistics, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses with inventory and logistical tasks.


Inventory auditing, английский

Inventory blocking, английский
    Method to restrict on-hand inventory from being issued out of a warehouse.


Inventory buildup, английский
    Накопление товарно-материальных запасов


Inventory carrying costs; stock holding costs, английский

Inventory catalog, английский
    Data storage that holds inventory data for the products and variants for single or multiple product catalogs. inventory catalogs are one of two types: the default inventory catalog that is always present and custom inventory catalogs which are added by users.


Inventory changes, английский
    Изменения товарных запасов; прирост товарных запасов; уменьшение товарных запасов


Inventory collector, английский
    A component of the act that examines each of your organization’s computers, identifies the installed applications and system information, and returns the results to the analyze screen of the application compatibility manager.


Inventory condition, английский
    The state of items in the inventory. can be one of four values: out of stock, in stock, back-ordered, or pre-ordered.


Inventory control, английский

Inventory control ledger card; warehouse inventory record card, английский

Inventory costs, английский
    Затраты на создание и хранение товарных запасов (минерального сырья). капитальные вложения и текущие затраты, связанные с созданием и эксплуатацией мощностей по хранению товарных запасов, а также расходы на закупку запасаемого минерального сырья.


Inventory data, английский
    Данные учета; учетные данные


Изобретатель, русский
    Автор изобретения, признанного таковым официальным государственным органом.


Broad claim, английский
  1. Широкий пункт формулы изобретения (пункт формулы изобретения, допускающий широкое толкование изобретения)

  2. Широкий пункт формулы изобретения (путч формулы изобретения, допускающий широкое толкование изобретения)


Partial priority, английский
    Частичный приоритет (приоритет по части первичной заявки)