Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abandoned application

Англо-русские патентные термины
  1. Ставшая заявка (заявка, рассмотрение которой прекращено)

  2. Отпавшая заявка (заявка, рассмотрение которой прекращено)




Abandon, английский
  1. Отказаться от (лишаться прав на притязание, заявку на патент или изобретение добровольно или вынужденно)

  2. A proceeding wherein a shipper/consignee seeks authority to abandon all or parts of their cargo.

  3. Отступить

  4. [1] to desert a vessel on account of the danger in remaining aboard. [2] to relinquish to underwriters all claim to property which may be recovered from shipwreck, capture, or any other peril stated in the policy. abandon ship!: this command for all hands to leave the vessel is normally issued by the captain or senior surviving officer when a ship is foundering.

  5. To stop drilling and remove drill rig from site of borehole before intended depth or target is reached.

  6. Отказаться (от проекта, прав); покинуть, забросить (дом и т.п.)

  7. To terminate the current action before it is complete. abap (pn)

  8. To pause or stop drilling operations or production from a well. reasons for abandoning are if a well is a dry hole or if it’s not producing enough to be kept active.


Abandon (well), английский

Abandon a claim, английский
    Отказаться от формулы изобретения; отказаться от пункта формулы изобретения


Abandon a patent, английский
    Отказаться от патента


Abandon affectif, французский

Abandon an application, английский
    Отказаться от заявки


Abandon de famille, французский

Abandon facility shutdown, английский

Abandon m, немецкий
    Абандон


Abandon ship!, английский
    An imperative to leave the vessel immediately, usually in the face of some imminent overwhelming danger.[3] it is an order issued by the master or a delegated person in command. (it must be a verbal order). it is usually the last resort after all other mitigating actions have failed or become impossible, and destruction or loss of the ship is imminent; and customarily followed by a command to "man the lifeboats" or life rafts.[3][4


Abandon shutdown, английский

Abandonar el concurso, испанский

Abandonar, dejar, renunciar, испанский

Abandonar, negarse a competir, испанский

Abandoned, английский

Abandoned application (trademarks), английский
    An application that is no longer active or pending, so the trademark being applied for can`t mature into a registration unless the application is revived or reinstated.


Abandoned assets, английский
    Бесхозяйное имущество


Abandoned call attempt, английский

Abandoned channel, английский

Abandoned mine, английский

Рассмотрение, русский
    Рассмотрение , испытание


Senior party, английский
    Старшая сторона (в приоритетном споре сторона, подавшая заявку первой) см. priority contest; interference proceeding


Reference to drawing, английский
    Ссылка на чертежи