Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Generic combination

Англо-русские патентные термины
  1. Родовое сочетание; родовая комбинация (сочетание признаков, входящих в родовой пункт формулы изобретения)

  2. Родовое сочетание; родовая комбинация (сочетание признаков, входящих в родовой пункт формулы изобретения) ю. generic feature родовой признак (основной признак изобретения)




Combinat frigorifique, французский

Combinateur, французский

Combinatio, английский

Combinatio [onis, f], латинский

Combinatio, onis, f, латинский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Combination annuity, английский
    See: hybrid annuity


Combination bag, английский

Combination blowup, английский

Combination bond, английский
    A bond backed by the government unit issuing it as well as by revenue from the project that is to be financed by the bond.


Combination buoy, английский
    Комбинированный буй


Combination car, английский

Combination card, английский
    Комбинированная плата


Combination chart, английский
  1. Диаграмма-комбинация; комбинированная диаграмма

  2. A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information, often with different y axes.


Combination class, английский
    A feature in service manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in service manager.


Combination column, английский
    A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load.


Combination die, английский

Combination die (die-casting), английский
    A die having two or more different cavities for different castings.


Combination door, английский
    An exterior door having interchangeable screen and glass storm-panel inserts; provides a glazed storm door in winter and a screened door in summer.


Combination drill, английский
    A drill equipped for cable-tool and/ or diamond-drilling operations, or for cable-tool and/ or rotary-drilling operations.


Combination driller, английский
    A driller versed in cable-tool and diamond- or rotary-drilling techniques.


Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Parent patent, английский
  1. Родовой патент см. parent appliication

  2. Родовой патент


Parent application, английский
  1. Родовая заявка (первичная заявка, являющаяся основой для продолжающих заявок) 44

  2. Родовая заявка (первичная заявка, являющаяся основой для продолжающих заявок)

  3. The term "parent" is applied to an earlier application of the inventor disclosing a given invention

  4. The term "parent" applies to an earlier patent application of the inventor disclosing a given invention.