Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Afford a protection

Англо-русские патентные термины
    Предоставить защиту; предоставить охрану




Afford, английский

Afford mutual legal assistance, английский

Affordability, английский
    Доступность по цене


Affordability index, английский
    An index that measures the financial ability of consumers to purchase a home.


Affordable housing, английский
    Affordable housing refers to housing units that are affordable to buy or rent by the low-income section of a society (for example, whose income is below median household income). affordability is defined with a maximum percentage of gross income which may differ from country to country and also depending on whether this is a percentage of net, gross, individual or household income. 


Affordable price, английский
    Доступная цена


Affordable solution, английский
    Приемлемое (по цене) решение


Affordance, английский
  1. A ui element or control that offers the user the opportunity to take or initiate an action.

  2. The perceived possibilities in the environment and the items in it.  you can use a coat hanger to hand a coat on or to bend into shape as a temporary tool.


Protect, английский
  1. To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file.

  2. To safeguard a resource from attack or loss.

  3. Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: at a price: if the stock trades at a certain price or price range, the trader will show this market to the salesperson and thus allow participation under these favorable circumstances. floor protection: representation of a client on the floor of the exchange-so that if size were to trade at his price or a better price, salesperson would participate. volume (otc): if a certain amount of volume trades (that parallels the protectee`s interest), trader assures salesperson of reasonable participation in the trading activity. the extent of this protection depends on liquidity, number of market makers, and other aspects of the stock.


Protect key field, английский
    Поле ключа защиты


Protect sheet, английский

Protect the invention by a patent, английский
    Охранять изобретение патентом


Protect unload temporary stack, английский
    Временный стек для выгрузки из памяти protocolпротокол


Protectability, английский
    Охраноспособность


Protectable material, английский
  1. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права) см. class of copyright material

  2. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права)


Protectable subject-matter, английский
    Охраноспособный объект (объект промышленной собственности, на который может быть выдан охранный документ)


Protectant, английский

Protected, английский
    Защищенный


Protected -, английский
    Конструкция, заданный предел огнестойкости всех несущих элементов которой обеспечен соответствующими мерами защиты


Protected address space, английский
    Защищенное пространство адресов


Предоставить, русский
    Provide (to)


Alleged invention, английский
    Предполагаемое изобретение


Subject of the invention, английский
    Предмет изобретения (название формулы изобретения в ссср)