Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interview with examiner

Англо-русские патентные термины
    Переговоры с экспертом; (ам.) корреспондентская система рассмотрения заявок




Переговоры, русский
  1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

  2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


Assign patent rights, английский
    Передавать патентные права; переуступать патентные права


Negotiation between the applicant and the patent office, английский
    Переговоры между заявителем и патентным ведомством; переписка между заявителем и патентным ведомством